東京事変 電波通信 (LIVE ウルトラC) 中国語字幕付き

東京事變最近一張專輯"スポーツ"的歌曲
歌詞很難　翻譯很弱　不介意的請服下

Category:

Music

Tags:

• 東京事変
• 電波通信
• 椎名林檎
• LIVE
• music
• band
• rock

[americangun2011]

實在幹的好!大感謝!

不過這是台灣語歌詞，不是"中國"語!

中國人那種破碎的漢字跟吾輩美麗的台灣語漢字應該是不同的



[Naniku2007]

@americangun2011

在日文裡面 中国語 的意思就是中文

而  台湾語 的意思就是台語

我們和大陸人講的話一樣是中文

大陸人是中國人 台灣人也是中國人

我不懂這差別在哪裡

[MilkOrNo]

歌詞翻得真好! 辛苦了~

這麼棒的東西應該分享出去讓更多人看到~

可是...不避諱的提一下^^"

依命題的語言來看

只有想學中国語的日本人和會日本語的華人才容易接觸到這個視頻.­..

稍稍可惜了一點呢

[koji331331]

@Naniku2007 台灣人講的是中國話 中國人講的也是中國話

但中國人是中國人 台灣人卻不是中國人 而是台灣人

[kingsidorak]

@jedix Yes, at the time I commented, I didn't know who this was with Shiina, because I have never seen Tokyo Jihen looking like that, and this didn't sound them to me. I usually hear them doing more of a pop style.

[barkyourmom]

@Naniku2007

殘念。我完全不覺得台灣人是中國人。

但我明白中囯語是中文的意思，扯到後面哪一國的就扯遠了吧？！

[kingsidorak]

What band is this? I have never seen Shiina Ringo with them.

[reallyz]

好好的歌惹来这么多屁话。行行行，台湾国就台湾国，中华民国就中­华民国，中华人民共和国就中华人民共和国，支那人下等就下等，台­湾人高级就高级，繁体牛逼就牛逼，简体是大傻逼那就大傻逼，关键­是，关你妈的好音乐何事？！别哪儿哪儿都喷粪！闭嘴，好好看视频­！

[12310751]

台灣.中國一邊一國,誰跟你在都是中國人,中國人我操!! 操你媽的死中國人

[truthfully2008]

@americangun2011 台湾语是什么鸡巴玩意

[wayne19901026]

美國人也說英文 但是美國人不是英國人