Talking about Catalan in Catalan (subtitled in Spanish)

En este video hablo en catalán (subtitulado en español). He tratado de hablar lo más natural posible sin ningún guión preestablecido.
NOTA: Ya que el catalán se habla en una zona bilingüe, conjuntamente con el español, los catalonohablantes hacemos a veces pequeños fallos de vocabulario (españolizando alguna que otra palabra). Por ejemplo:
- "algo" (lo correcto sería "quelcom")
-"pues" (lo correcto sería "doncs").
Incluso los presentadores de televisión cometen este tipo de fallos ;-). Yo trato de no cometerlos, pero visto el video, no lo he acabado de conseguir.

Category:

Education

Tags:

• talking
• speaking
• Catalan
• learning
• languages
• aprender
• Català

[Yordiojp]

Me ha encantado tu video, yo no hablo catalán pero siempre me ha atraido la idea de aprenderlo, me parece muy enriquecedor para los catalanes en este caso, como para los vascos, los galllegos, etc, el dominar dos lenguas. Seguiré tus videos, parece muy interesante lo que dices y cómo lo dices, ah y está bien que no mezcles el aprender catalán con cuestiones políticas como hacen algunos aquí en sus comentarios, te hace ser más profesional. Un saludo y sigue así.

[OscarP282]

@Yordiojp Gracias. Me alegro que te gusten mis videos. En este canal no hablo de política porque simplemente no es la temática. ¡Saludos!

[80lucre]

Hola, como estas? me gusta mucho el idioma, solo queria preguntarte cual es basicamente la diferencia con el castellano, es decir hay alguna regla para empezar a aprender? subirias algunas conversaciones simples, o basicas para poder comenzar?

disculpa la molestia....gracias...

[OscarP282]

@80lucre Hola. Bueno, decirte que el catalán, al igual que el español es un idioma románico, proviniente del latín. Por tanto, no es demasiado difícil de aprender si ya conoces el español. Simplemente escucha y lee. Saludos.

[belisariusorb]

Yo soy un "guiri" extranjero residente en Barcelona y es un placer constante poder hablar tanto catalán como español.

Molt bé el video, Esteve.

[OscarP282]

@belisariusorb Gràcies!

[MrRomanceLanguages]

Oi, el català és una llengua maquíssima! Visca el català i visca Catalunya lliure! Fins aviat!

[faraon2012]

galos=gallos=galizia=catalan=c­eltas=)bonanite

[KuroNeko1615]

que bé que algú apreciï el català i pugi un video

realemnt em sembla curios que hi hagi gent (en els comentris) que digui que els agrada, ja que moltes vegades el català és un idioma molt criticat (normalment, però no tothom).

Jo també sóc catalanoparlant i a mi, personalment, em molesta molt quan critiquen la llengua i m'indigna MOLT que en el cinema no hi hagi més de dos o tres películes en català.

A mi lo de parlar algu amb catala i amb algu altre amb castellà em passa molt sobint jajaja

[LuisAlberto1717]

orale yo hablo español latino, y me late la idea de aprender catalán me gusta la fonética y es relativamente mas fácil,

[RegioMty400]

Interesante. Solo había escuchado un poco de catalán cuando el maestro Salvador Dalí fue entrevistado por Jacobo Zabludovsky. Se entiende todo. Tiene lógica al compartir la misma raíz.

Me gustaría estudiar un doctorado en la UAB. Leo que allí las clases son en catalán. Tendré que aprender muy bien cómo hablarlo.

[aprendegallego]

hablo gallego y castellano. tengo oído muchos vídeos en catalán, pero lo cierto es que a ti en específico te entiendo bastante bien ^^

[UlyMada]

The strange thing is that even though i can't speak catalan i understand everything you're saying...