MIMANG LUNGLU - Tibet Demonstration March Song (チベット・デモ行進の歌)

↓song
http://i-morley.com/blog/2008/05/post_1464.html

↓pictures
http://www.tibetronica.com/materials/index.html

「MIMANG LUNGLU」

Long sho...ooo!
Mey lo chu-drak bhar-dhu

Nga-tso-hi sha-say rhu-la ma thuk bhar
dra woe tse non tang chung (x2)

Chik-tong gub gya ngap chu nga gu lor

Gyal-che me-mang hu-duk so-drel thab-may kyi
den-pay yaar-la lang yoe (x2)

Long-sho long-sho bhod me nam

Zamling me-mang nga-tsoe gyab-tu long-sho
Den-pay pang-po zoe-chik (x2)

Bhod-jong dak-ghe kyong-wa

Kyam-gon chen-po ghong-sa ye-shi nor-bu
She-chey bhod-me tson-zin yin (x2)

Dra-woe shen-pa lak-mar

Tsen-gyal gya-mar bhod ney thar-dro tong gyi-yin
Gyal-che me-mang long-sho

Tsen-gyal gya-mar bhod ney thar-dro tong gyi-yin
Gyal-che me-mang long-shooo...ooo!

立ち上がれ！
何十年とかかろうと

抑圧され身をそがれ
骨までそがれる思いをしてきた者よ (X2)

1959年に

国を愛していたチベット人達は絶望の中希望もないのに
それでも真実の為に立ち上がった

立ち上がれ、立ち上がれ、全てのチベット人達よ

世界中の人々よ共に立ち、サポートしてください
真実の目撃者となってください (X2)

チベットの土地を守護する方よ、

大いなる加持を与える方よ、全智の宝よ（＝ダライ・ラマ法王）
あなたはチベット内、亡命先、全てのチベット人のリーダーです。 (X2)

血塗られた赤い手を持つ

赤い中国（共産主義）をチベットから追い出すため
立ち上がれ祖国を愛する者よ

赤い中国（共産主義）をチベットから追い出すため
立ち上がれ祖国を愛する者よ

↓字幕なし
http://www.dailymotion.com/video/x5dv6k_the-demonstration-song-of-free-tibe_p...

Category:

Music

Tags:

• Tibet
• tibetronica
• i-morley
• Morley
• Robertson