"Quand on arrive en ville" - English subtitles - Daniel Balavoine (Starmania)
Loading...
Top Comments
All Comments (23)
-
Si toi aussi t'as vu cette musique grace a Money Drop.
-
Vive la traduction google qui sert a rien xD Sinon superbe chanson :)
-
Sous-titre servant à rien les français écoutent bien de la chanson anglaise sans sous-titre! Gros décalage son mais j'aime c'te chanson,une fois !:)
-
Dire que j'avais jamais fait le rapprochement avec Orange Mécanique ...
-
Clown , celui qui a fait un séjour a l ombre ne racontes pas sa vie , pareil pour la guerre .
-
magnifique ^^ j'ador, tout simplement !!
-
C'est pas pour être méchant mais il existe une version anglaise de quand on arrive en ville composé par Michel berger et luc Plamondon qui s'intitule a little damage done donc pas besoin de prétendre partager la culture française cela a déjà été fait du moins pour cette chanson
-
perhaps justice - stress is sth like a modern hommage to this chanson, what do you think? link: watch?v=nfjCyXmMZek&feature=re
lated peute-etre justice - stress est une hommage moderne a cette chanson, que pensez vous? watch?v=nfjCyXmMZek&feature=re
lated -
"we don't have any mobile" -> should be "we don't have any purpose/reason" (think "mobile du crime")
76 videosYouTube Mix for Daniel Balavoine- 4:05
Mon fils ma bataille Balavoineby claraobabou34,422 views
- 3:44
Quand on arrive en ville - clipby SerenisimeTrinity83,620 views
- 4:51
La Chanson de Ziggyby musique22682,055 views
- 3:29
Daniel Balavoine - Quand on arrive en ville (Karaoke)by doktoremy36,327 views
- 4:20
Daniel BALAVOINE - Vivre ou Survivre (LIVE 84)by MrTwentycent90176,976 views
- 4:23
Starmania - Quand on arrive en villeby Coriace666145,193 views
- 3:36
Daniel Balavoine et France Gall - Quand On N'a Plus Rien À Perdre (1979) HD 1080pby 60SforSALE38,250 views
- 3:31
Mort d'un robot. Daniel Balavoineby tomtom03028629,141 views
- 3:20
Je suis mal dans ma peau. Daniel Balavoineby tomtom03028698,250 views
- 5:09
Mozart l'opera rock Quand on arrive en villeby AlexiaRhodes74,033 views
- 2:55
Starmania - Sos d' un terrien en détresseby EniDurb53,042 views
- 3:40
Daniel Balavoine - Quand on arrive en ville.flvby Noyjou16,476 views
- 3:21
1983 (Frida) BELLE with Daniel Balavoine Antenne2 Tv Seriesby abbafan0943,683 views
- 3:24
De Vous a Elle en Passant Par Moi - Daniel Balavoineby yannis0127,888 views
- 3:22
Daniel Balavoine SOULEVE MOIby kiwiman1963146,246 views
- 4:42
Petite Angèle . Daniel Balavoineby angel1637179,299 views
- 5:31
Daniel Balavoine: Pour la femme veuve qui s'éveilleby conserve1energy87,502 views
- 4:49
Starmania - La complainte de la serveuse automateby Karulovecat280,829 views
- 3:50
Les oiseaux-Daniel Balavoineby tachillon21,181 views
- 4:54
Daniel Balavoine-Lady Marlèneby roolabil43,550 views
Les "subtitles" sont pathétiques. Quand on a les qualités linguistiques d'un enfant de cinq ans il vaut mieux laisser les anglophones dans l'incompréhension que de massacrer un chef d'oeuvre, en déformant CHAQUE phrase.
pinger179 6 months ago 5
So really, it should be "sleepy suburbs", as we would say in English.
Mike209000 1 year ago 2