Traduction 400 (p.1)
Diego, Béa, Richard et Caye dans le bureau
Diego : Ne te préoccupe pas autant pour les petits mensonges Béatrice. Dans quelques mois tout le monde aura oublié Roca et on aura encaissé pas mal d'argent.
Béa : Comment peux-tu avoir aussi peu de scrupules pour utiliser la vie des gens pour ton bénéfice!
Diego : avec beaucoup d'entraînement ma chère, beaucoup d'entraînement.
Béa (se dirigeant à Richard) : tu as oublié quand il a utilisé votre relation pour faire du chantage à son père ? Tu vas le laisser qu'il fasse de nouveau du chantage ?
Richard : Non. Je ne vais pas permettre qu'on finisse avec la vie d'un homme, de la même façon que tu as essayé d'en finir avec la vie de mon Dani.
Diego : Qu'est-ce que tu fais ? Richard ne fais pas ça. Non !
Richard : ça c'est pour mon Dani.
Diego : Ne bouge pas ! Si tu casses ça ... je vais résilier ton contrat...Tu ne travailleras plus jamais ici !
Richard : et ça c'est pour toi. Tu le mérites (tu l'as gagné).
Diego : Non ! Tu es devenu fou, non ? Tu es devenu complètement fou ! Qu'est-ce que tu as fais ?
Richard : détruire le montage « dégueulasse » / l'horrible montage que tu allais publier.
Diego : tu es renvoyé !
Béa : tu ne peux pas faire ça.
Diego : Comment non ? À partir de maintenant je vais m'assurer que tu ne pourras plus travailler que dans les « brochure » des paroisses.
Richard : tu vois ce que j'en fais de tes menaces ! Tu n'es personne.
Diego : quand tu sortiras de ce bureau je ne veux même pas voir tes traces (que tu as travaillé ici).
Caye : si tu renvoies Richard tu devras aussi chercher une nouvelle directrice de contenus.
Diego : oulala... quel drame ! Je ne pensais pas que ça allait être aussi facile Cayetana. Maintenant dis-moi que toi aussi tu démissionnes Béatrice. Je te jure, tu vas m'égayer la journée.
Béa : non moi je ne vais pas démissionner. Et tu sais pourquoi ? Parce que je veux être là quand on me demandera de déclarer sur les motifs du licenciement de Richard.
Diego : très bien. Ça sera ta parole contre la mienne.
Caye : et la mienne.
Béa : si tu ne veux pas témoigner sur des montages faits à des politiciens certainement au pouvoir, la meilleure chose c'est que tu oublies les licenciements.
Diego : je vais vous faire la vie impossible.... A tous. Dehors ! Tout le monde dehors !
Alejo, Barbara et Santi dans le loft
Alejo : Barbara ???? Tu acceptes de te marier avec Ale ou pas ? J'ai une lésion au ménisque.
Barbara :euuuuhhh.... j'accepte. Bien sûr j'accepte. Ahhh, mets-moi la bague. Il a combien de carats ?
Alejo : pas assez pour toi. Il n'y aucun diamants capable d'éclipser ta beauté singulière.
Barbara : ahhhh, darling.
Santi : euuuh, moi je m'en vais. Alejo, prends soin d'elle, elle le mérite. « Cucu » sois heureuse.
Barbara : ne t'en fais pas. Bon, va-t'en. Nous devons tout préparer.
Alejo : attends Santiago. Nous voudrions que tu sois le témoin de la cérémonie. Tout finit bien grâce à toi alors tu ne peux pas refuser.
Barbara : mais Ale, chéri, le « gremlin » va nous gâcher le mariage. Imagine-le sur les photos, ça enlèverait tout notre charme.
Alejo : je ne vais pas céder darling. Je le veux comme témoin. Tu as un smoking ?
Santi : on peut en louer, non ?
Barbara : bon bein on le décidera plus tard. Allez, gremlin, casse-toi ! Au revoir, merci, merci.
Richard, Caye et Béa
Richard : la tête qu'il a fait. Dommage que je n'avais pas l'appareil photo.
Béa : maintenant il faut faire très attention.
Richard : oui mais on a la satisfaction, ça valait le coup. Je crois qu'il a eu la trouille quand tu as sorti ta tête de ......
Béa : de moche subversive.
Richard : non ... d'une vraie femme. Tu m'as ouvert les yeux et tu as réussi à me garder mon poste de travail. Merci Béatrice.
Béa : ohhh, de rien. Je suis sûre que tu aurais fait la même chose pour moi. C'est une blague.
Richard : non sérieux. C'est grâce à toi que je conserve mon travail avec mon honneur intact, je n'oublierai pas ça.
Caye : félicitations Béatrice et merci.
Béa : de rien. Je m'en vais, j'ai du travail.
Richard : on dirait qu'elle est un peu moins moche.
Au bar
Elena dit qu'elle est stressée, elle n'a pas de temps libre.
Ils demandent à Andrea si après le boulot elle a du temps libre pour les hobbies.
Elle répond que non. Elena et Puri se souviennent des cours de danse
Richard avec Caye
Richard raconte qu'il a très envie de travailler. C'est un de ses plus beaux jours, comme le jour de son mariage.
Caye dit que tout ça c'est grâce à Béatrice.
Richard dit qu'elle n'a pas à être jalouse, elle a une place spéciale dans son cœur.
Loading...
8:37
384p4 traduction de mélinaby CHAUFFETTE10,939 views
Que buena la conversación del principio. Por fin Bea chillando, bien, me gusta. Diego, como siempre, está genial. Un actor de lujo.
963519099 2 years ago
Esta primera escena es la repera. Me gusta esta serie.
963519099 2 years ago
Puri est au téléphone. Elle recherche des écoles de danse. Elena se plaint : Puri n'a pas classé le courrier, Guti réclame le courrier. Elena dit que ces écoles doivent être chères.
Puri dit qu'il y aura sûrement un rabais pour 2 inscriptions. Elena dit qu'avec leurs horaires impossibles d'aller au cours. Elena dit qu'elle va essayer de convaincre Guti pour changer d'horaire (horaire continu ou non stop, sans pause à midi). Elle dit à Puri de préparer ses collants.
400 p.2.5
CHAUFFETTE 4 years ago
Diego se fâche et dit que c'est malgré lui qu'il est devenu ce qu'il est. « Tu n'as aucune idée de ce que j'ai souffert à cause de lui (de Francisco) ». Alvaro lui demande des explications. Il lui dit de le laisser en paix, s'il ne le fait pas il s'occupera de lui.
Puri et Elena
CHAUFFETTE 4 years ago
Diego dit qu'ils font simplement des affaires. Alvaro lui demande avec quoi est-ce qu'il lui fait du chantage. Pourquoi ? Il ne comprend pas comment il se comporte de la sorte : son père l'a pratiquement adopté lorsque ces parents sont morts dans l'accident de voiture. Francisco s'est occupé de Diego et de ses sœurs comme ses propres enfants. Il s'est comporté comme un père avec lui alors pourquoi du chantage ? Sans Francisco il n'aurait rien réussi dans la vie.
CHAUFFETTE 4 years ago
Alvaro va à boulevard 21 pour voir Diego
Alvaro va à boulevard 21 pour voir Diego: il veut avoir des explications, il veut savoir pourquoi son père lui a laissé la moitié de son patrimoine. Gonzalo essaie de l'en dissuader.
Diego demande un café à Marga et demande ironiquement si Alvaro vient chercher du travail.
CHAUFFETTE 4 years ago
Barbara dit qu'elle veut un endroit grand... « Comment ça s'appelle où le pape habite ? »
Caye dit : « le Vatican mais tu ne peux te marier là-bas, tu es divorcée. »
Barbara : vous pensez que les curés s'en souviendront ?
Richard : bein les registres c'est fait pour quelqu'un chose.
CHAUFFETTE 4 years ago
Chali lui dit qu'elle a maquillé beaucoup de visages mais aucun aussi triste. Elle lui demande ce qui lui arrive.
Santi lui répond la pire chose au monde.
Pendant ce temps-là Barbara est euphorique : elle a gagné au loto, elle a décroché un mari millionnaire.
Santi ne sait pas s'il pourra le supporter. En plus il doit être le témoin.
Caye demande à Barbara si elle a décidé où aura lieu le mariage.
CHAUFFETTE 4 years ago
Chali avec Santi qui pleure / Barbara entre dans la bureau de Caye
Chali lui dit qu'elle a maquillé beaucoup de visage mais aucun aussi triste. Elle lui demande ce qui lui arrive.
Santi lui répond la pire chose au monde.
Pendant ce temps-là Barbara est euphorique : elle a gagné au loto, elle a décroché un mari millionnaire.
Chali avec Santi qui pleure / Barbara entre dans la bureau de Caye
CHAUFFETTE 4 years ago