【Rin・Len】 Haitoku no Hana・Flower of Corruption 【Romaji in description】

背徳の花 (haitoku no hana) = flower of corruption/immoral flower

song by Hitoshizuku-P & Yama△ (ひとしずくP・やま△)
Illustration by Suzunosuke (鈴ノ助)
Sung by Kagamine Rin & Len (鏡音リン・レン)

MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm16547768 (click on "MP3 を抽出")

original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16547768

EDIT: motokokusanagi2009 translated it! here → http://www.youtube.com/watch?v=V_8UZMYqMgc&hd=1 (http://vocalochu.blogspot.com/2012/01/lyricstransrinlen-haitoku-no-hana.html)


花街で評判の踊り子を見ようと、上官に連れられてやってきた将校。
酔ったのは酒にか、それとも...。
戯れ程度な好奇心で手折ったはずの恋の花は、
いつしか背徳の花となって狂い咲いた―

The officer was taken to the red-light district
by his commanding officer to see the popular dancer.
What intoxicated him was either the alcohol or...
With curiosity, he plucked the flower of love from a lark.
Before he knew it, it became a corrupted flower
and bloomed out of season-
(translation from http://www.youtube.com/watch?v=V_8UZMYqMgc&hd=1)


Illustration → http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=23960739

Romaji: わたし (watashi) (http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/haitokunohana.htm)

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
shitataru mitsu no kaori wa amaku
doku ni okasare tada ochite yuku
tawamure ni taoru haitoku no hana

irozuku hana no kaori wa amaku
oboro no tsuki wa yami o terasu
maichiru you ni odoru musume wa
tokoyo o samayou hana no sei

amai kaori no mitsu ni sasoware
hirari to tomaru kedakaki hane
ririshii hitomi ni netsu, tomoshite
fuwari to yuuga ni hohoenda

shisen ga karamu shunkan koi ni ochita
takanaru shinzou
tada mitsumeai namae o yonde,
bishou kawasu sasowareru mama
tawamure ni sore o tsumitotta

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
shitataru mitsu no kaori wa amaku
doku ni okasare tada ochite yuku
haitoku sae netsujou ni kawaru

hananusubito wa tsumihoroboshi ni
kyozou no ai o sasayaita
"Shiritai no nara, 'Shiritai no desu,
abaite misete" abaite miseru'
yukkuri to tsumi no rensa ni ochiru

deawanakereba- kizukanakereba-
ureu kimochi wa yami ni tokete
houkai nante shitenai furi wa
me ga attara, mou kakusenai

shisen ga karamu shunkan kage ga ochite
sorasareta hitomi
"Kogareru koto ga 'Motomeru koto ga
itsuwari naraba..." ayamachi naraba...'
kokorogoto sutete shimaitai

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
aishiteite mo kotoba ni dekizu
fure sae shinai tada hohoende
hontou no omoi wa todokanai

hananusubito wa tsumihoroboshi ni
kyozou no ai o sasayaita
"Kizuiterundeshou, 'Onozomi naraba,
onegai dakara..." saratteiku yo'
tawamure no kotoba wa sora ni kieta

maichiru hana ni yoimidasarete
kurui saita koigokoro
yurusarenu koi kanawanu omoi
futari o wakatsu kesenai sadame
hontou no omoi wa houmutta

hananusubito wa tsumihoroboshi ni
towa no ai o sasayaita
"Aishiteru nara, 'Hakanai yume yo,
furikaeranai de" owari ni shiyou'
futari, mata deau hi made

sayonara

I DO NOT OWN THIS ALL RIGHTS GO TO HITOSHIZUKU-P, YAMA△, & SUZUNOSUKE
Kagamine Rin & Len - Crypton Future Media & Yamaha

Category:

Music

Tags:

• カテゴリVOCALOID
• 鏡音リン・レン
• ひとしずくP
• やま△
• 鈴ノ助
• 背徳の花
• 鏡音誕生祭2011
• 鏡音リン
• 鏡音レン
• VOCALOID新曲リンク
• 【編集】
• 【鏡音リン・レン】背徳の花
• romaji
• flower
• of
• corruption
• immoral
• haitoku
• no
• hana
• hitoshizuku-P
• hitoshizuku
• yama
• yama△
• やま
• suzunosuke
• kagamine
• rin
• len
• 鏡音
• リン
• レン
• sm16547768
• vocaloid
• jap
• raw
• nico
• video
• douga
• ニコニコ
• immorality

[EmmaKumiko]

Dun like guitar solos :/

[Lillypie19]

Love the pic :D