The Lord's Prayer - English, Ge'ez, Amharic

The Lord's Prayer in English, Ge'ez, Amharic.

Translation Provided by Samuel Gebru

After This Manner Therefore Pray Ye: (Matthew 6: 9)

The Lord's Prayer In English
Our Father who art in Heaven
Hallowed by thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the Kingdom
The Power and the Glory
Forever and ever
Amen

The Lord's Prayer in Ge'ez
Abune Zebesemayat
Yitkedes Simike
Timsa Mengistike
Weyikun Fekadeke
Bekeme Besemay Kemahu Bemedir
Sisayene Zelele Ilitene Habeneyom
Hidig Lene Abesane Wegegayene
Keme Nihinenee Nihidig Leze Abese Lene
Etabiane Igzeeo Wiste Mensut
Ala Addihanene
Webalihane Imkwulu Ikuy Isme Zeake
Yeite Mengist Hayl We Sebhat
Lealem alem
Amen

The Lord's Prayer in Amharic
Abatachin Hoy Besemay Yemitnor
Simmeh Yekedes
Mengistih Timta
Fekadeh Besemay Indehonech
Indehum Bemedir Tihun
Yeilet Injerachinin Siten Zare
Bedelachininim Yeker Belen
Enyam Yebedelu Yeker Endeminil
Abetu Wede Fetenan Atagban
Kekefu Hulu Adinen Enje
Mengist Yante Natinna
Haylim Kibre Misganna
Lezelamu
Amen

Category:

Education

Tags:

• Samuel
• Gebru
• Ethiopian
• Orthodox
• Tewahedo
• Church
• The
• Lord's
• Prayer
• English
• Ge'ez
• Amharic

[jahmikes76]

Give thanks for uploading this beautiful and inspiring prayer... God Bless the Ethiopian Orthodox Church

[smgebru]

Thank you! Let His Love be spread to all corners of the world.

[AbounaZarabbas]

wow! That was fast! Thank you so much.

God bless the Ethiopian Orthodox Church.

[Raspectras]

Jah bless. I saw where there as 1dislike of this video. That must b the ignorant/evil 1. prayer works! Tenastalin }:-€

[meusisto]

It would be interesting if you could speak that slower.

Anyway thank you for this.

[EthiopianFighter]

@EriPages Funny how you just contradict yourself in one comment !!! "Ge'ez as a NATIONAL LANGUAGE"...Ok, fine this is a great idea but "with each respective country" ??! No way. Eritrea has no reason to exist !!!! Look at what Shabiya-Woyane has done to your people !!!! They've HIGHJACKED the "eritrean's revolution" and seperated from the Motherland ITYOPIYA/ABYSSINIYA...

One Language for One Nation for One land for One Head of State for One future for One State !!!!

[EthiopianFighter]

@EriPages Ethiopians, the real pure and pride ones, do not recognize the breakaway artificial state of "Eritrea". Eritrea was, is, and will remain Ethiopian land. The only reason for Eritrea's breakaway from Ethiopia is because of Woyane murderous criminal corrupt dictatorship !!!! We Nationalist Proud Ethiopians dont accept a second Ethiopian independant state !!!!

LONG LIVE THE FREE EMPIRE OF ETHIOPIA !!! HAIL THE NEGUS !!!

[EriPages]

We should revitalize Ge'ez as the national language of both Eritrea & Ethiopia to reunite the different habesha peoples within each respective country.

Our habesha ancestors should have never allowed themselves to develop into this divided pento-lingual ethnic group: Tigre, Tigrinya, Amharic, Gurage & Harrari

These 5 habesha peoples should all unite under their original language of Ge'ez...we will become powerful if we do

[muzikamessenger]

This is It....1

[musicalfriends]

Amasegenallo wendem for this video.  Tinish amarenya echelallo. It is very helpful for me to be able to see and hear the Lord's Prayer together. And it's an added bonus to see and hear it in the original language of Ge'ez. Both versions are so melodic. I'm currently trying to learn it in Amharic. Do you have a slower version on youtube?

Igzee'abiher yestilin!

[isawrluna]

wtf?

???????

[iKNOKMUSIC]

Beautiful

[Meriamen]

THANKS