Interview de Marcel Carné et Arletty parue dans le magazine
Paris Match
n°2254 daté du 06 août 1992
Marcel Carné. Arlette, je vous ai rencontrée en août 1934, pendant le tournage de "Pension Mimosas". J'étais assistant de Jacques Feyder.
Arletty. Oh ! Je ne faisais que passer. Cela ne nous rajeunit pas, l'un et l'autre !
Marcel Carné. Je me souvenais de vous au point de dire à Jeanson : "J'ai vu, sur un plateau, une fille..." Excusezmoi, Arlette, d'avoir parlé de vous comme ça...
Arletty. Je vous en prie, Marcel !
Marcel Carné. ...Une fille épatante.
Arletty. Vous parliez de m'avoir vue au cinéma. mais cela faisait je ne sais combien d'années que je jouais au théâtre.
Marcel Carné. Je n'allais pas voir les pièces de Rip où vous jouiez. Mais, dès que j'ai parlé de vous à Jeanson, il m'a dit qu'il vous avait, lui, souvent applaudie au théâtre, et qu'il vous connaissait bien.
Arletty. Oui, Jeanson, je le connaissais très bien. Mais je ne faisais pas de cinéma, ou du moins n'avais-je tourné que des films pas très importants. Je n'étais pas une vedette.
Marcel Carné. Vous savez, on peut voir une très courte scène au théâtre ou au cinéma et dire si quelqu'un fera ou non une carrière.
Arletty. Ça, c'est tout à fait vrai. En une scène, vous pouvez être très bon, ou alors vraiment très mauvais.
Marcel Carné. Nous vous avons donc demandée pour "Hôtel du Nord", et obtenu votre accord.
Arletty. J'admirais "Drôle de drame" et surtout "Quai des brumes", que je venais juste de voir. A cette époque, je jouais au théâtre chez Henri Bernstein. Nous parlions de vos films tous les deux. J'étais émerveillée, et lui aussi admirait beaucoup le "Quai". Il venait m'en parler jusque dans ma loge !
Marcel Carné. Plus tard, il a fait jouer Gabin dans une pièce qui n'était pas très bonne.
Arletty. Elle s'appelait "La soif", et je dois dire qu'on restait dessus ! Mais, dans "Hôtel du Nord", Annabella avait la vedette au générique. Elle était la femme de Tyrone Power et venait spécialement de Hollywood. C'était elle, la star !
Marcel Carné. Pourtant, avec Jouvet, vous vous étiez tous les deux bien pris au jeu.
Arletty. Il s'appelait comment, déjà, là-dedans, Jouvet ?
Marcel Carné. Monsieur Edmond.
Arletty. Quand vous pensez que j'ai tourné dix jours ! Dix jours de ma vie, pas davantage
T'as pas honte , vieille pute ??
40Gilou 3 months ago