Sakura Kiss - Ouran Host Club Opening (FanDub English)

Update: Trolls will be fed to Cthulhu. You have been warned. He's hungry fyi. =3

So I decided to watch Ouran Host club and loooved the sound of the opening. And yes, my mixing sucks. T_T As does my editing. I tried to get it to match the Japanese parts...and kinda failed. XD Of course it doesn't help much when my only audio editor is sort of...on a malfunction Dell laptop.... T_T

So I went and dubbed it. I tried to write the lyrics so it made sense with both the original translation and the show itself. Mind you, I made this BEFORE the show was dubbed into English so this is my translation of the lyrics.

Kiss Kiss Fall In Love

It seems to me that you and me
Are always side by side
But is this real or am I simply paranoid?

When it comes to how I feel, I'm out of the loop
Lady or host, to me it simply doesn't matter.

Ways that people
Fall in love is always different
Or so it always seems to me

Maybe your my love!

I want to see you now
I want to give you, a sweet lovely kiss
One you won't forget my one love


Forget the future now,
The present is now here
Oh now comes the spring
The season of love
So come and bloom on girl!

Category:

Film & Animation

Tags:

• ouran
• host
• club
• fandub
• singing
• opening
• theme
• sakura
• kiss

[purplepen991]

0.0  what?

[DoodlePlex]

@purplepen991 I don't know. =o

[lolly6600]

these are wrong lyrics and ur 2 slow

[DoodlePlex]

@lolly6600 This was made BEFORE Funimation dubbed Ouran so at the time there were no "right" lyrics and just interpretations, so these aren't wrong, just pre-dub. =) And yes I agree, my timing was off.

[jpprincess01]

You sound confused toward the middle/end

I think you should practice more....

[rosariovampirelover1]

I never said i could sing. I suck at singing myself. I just thought she deserved to know the truth and not lies from other people to make her feel good about herself. If she ever wanted to sing for a talent show and she got made fun of for her voice, she could blame everyone for lying to her by saying it was good. Although I am sorry for being harsh. I thought its good to know the truth. And sometimes, the truth hurts.

[MissSeriouslyRandom]

@DoodlePlex yepppp

[DoodlePlex]

@MissSeriouslyRandom That's fair enough as I know the feeling too. It was just something I did for fun, I never expected it to get this much attention. Have you heard the whole song in Japanese? =)

[MissSeriouslyRandom]

@DoodlePlex i am so used to it in japanese i think.

[DoodlePlex]

@meg5493 I know right? XD

[DoodlePlex]

@MissSeriouslyRandom Thanks for at least being polite about it, I appreciate it. May I ask why you don't like it?

[DoodlePlex]

@TheTrueDragonBorn If your ears are burning you might want to see a doctor about that. You might have an ear infection known as "sonum surdi". Also if it's terrible, can you please do better and post it online for me to listen to so I know why my version is soooo terrible. I already admitted that I can't mix, so if that's why you need to learn to read the comments posted by the video creator. K? K.

[DoodlePlex]

@FroodTreeXD THIS. IS. SPARTA!!!! *kicks little troll down a well*