15 jährige Kurdin Berivan zu 7 Jahren und 9 Monaten Gefängnis verurteilt

ZDF heute in Europa, 18.02.2010

Unterschriftenaktion für BERIVAN:
http://www.PetitionOnline.com/be1r1van/petition.html

HÖRT AUF BERIVANS SCHREI!

Berivan S., nach einer Demonstration in Batman [kurd.: Êlih] unter dem Vorwurf festgenommen, sie habe Steine auf Polizisten geworfen, und von einer großen Strafkammer zu 7 Jahren und 9 Monaten Gefängnis verurteilt, schrieb einen Brief an Nafiz Koç, den Vertreter der Vereinigung für die Wahrung der Menschenrechte IHD [Insan Hakları Derneği] in Elazığ [kurd.: Eleziz].

In ihrem Brief erzählt Berivan, wie die Polizisten sie zuerst vermummt und anschließend fotografiert haben. Zudem gibt sie an, misshandelt worden zu sein. Sie sagt: "Sie haben mich lange geschlagen, nachden sie mich festgenommen hatten. Ich verstehe nicht, wieso sie mich so behandelt haben. Ich bin hier sehr traurig, es tut mir weh. Ich verdiene diesen Ort nicht."

[ . . . ]

Berivan erklärte in ihrem Brief aus dem Gefängnis in Diyarbakır [kurd.: Amed], dass sie unschuldig sei und deswegen das Urteil nicht nachvollziehen könne.

[ . . . ]

Weiterhin heißt es: "Diejenigen, die mich eingesperrt haben, würden das, was sie mir antaten, ihren eigenen Kindern niemals antun. Ich vermisse meine Familie sehr, das kann ich Ihnen nicht erklären. Ich hatte nie von solch einem Ort geträumt. Wie soll ich in diesen vier Wänden meine Kindheit verbringen?"


"Wieso haben die Polizisten mich vermummt und fotografiert?"

Berivan schreibt: "Hier ist es sehr schwer. Mir fehlen die Worte, um diesen Ort zu schildern. Ich habe Angst, dass ich für immer hier bleiben muss. Ich möchte draußen mit meinen FreundInnen herumtoben und spielen. Immer wenn eine Tür aufgeht, hoffe ich auf einen Brief oder auf meine Freilassung. Mein ganzes Leben lang war ich nie weg von meiner Familie. Deswegen habe ich hier große Angst. Meine Familie fehlt mir sehr." Berivan beteuert, dass sie unschuldig sei, und kann das Urteil nicht verstehen. Im Brief sind folgende Aussagen sehr auffallend: "Ich verstehe die Polizisten nicht. Was wollten sie von mir? Was habe ich ihnen angetan? Ich wollte zur Schule gehen. Wieso haben die Polizisten mich vermummt und Fotos von mir gemacht?"

"Es tut mir weh"

Berivan berichtet davon, wie die Polizisten sie während des Verhörs misshandelt haben und schreibt: "Wieso haben sie Gewalt gegen mich angewendet? Meine Beine sind noch immer voll von blauen Flecken. Damit niemand die blauen Flecken an meinem Körper bemerkt, haben sie etwas aufgetragen. Sie haben mich lange geschlagen, nachdem sie mich festgenommen hatten. Ich verstehe nicht, wieso sie mich so behandelt haben. Ich bin erst 15 Jahre alt, ich verdiene diesen Ort nicht. Niemand verdient ihn. Hier bin ich sehr traurig, es tut mir weh. Ich hoffe, dass das Urteil revidiert wird und ich freigelassen werde."

"Lasst uns nicht schweigen und unsere Zukunft zerstören"

Nafiz Koç, der IHD-Vertreter aus Elazığ, weist auf die UN-Charta für Kinderrechte hin und erklärt, dass Minderjährige stets unter die Kategorie "Kind" fallen. Deshalb solle man die Kinder beschützen, in der Türkei aber verurteile man Kinder zu Haftstrafen, die länger als ihr eigenes Alter sein können. Koç stützt sich auf die Artikel 34, 36 und 37 der Kinderrechtscharta und fordert für Kinder Schutz vor körperlichen und seelischen Gefahren. Weiterhin erklärt er, dass in der Türkei genau das Gegenteil der Fall sei. Man wolle die Kinder sowohl körperlich als auch seelisch vernichten, indem man sie einsperrt. Abschließend appelliert Koç an alle, dass "man etwas für diese Kinder tun muss. Sie sind unsere Zukunft. Lasst uns nicht schweigen und unsere Zukunft zerstören."

Dieser DIHA-Artikel erschien mit einem Faksimile-Foto von Berivans Brief an Nafiz Koç am 21. Februar 2010 in der Zeitung "Yüksekovahaber" unter dem Originaltitel "Berivan'ın çığlığını duyun!" Für Kurdmania aus dem Türkischen übersetzt von Anatolie, einige Wiederholungen im Original wurden für die deutsche Fassung von der Redaktion gekürzt/ausgelassen: [...]

http://www.kurdmania.com/News-sid-Hoert-auf-Berivans-Schrei--1157.html

Category:

News & Politics

Tags:

• Berivan
• Yüksekova
• Colemerg
• Elih
• Batman
• Kurdistan
• Kinder
• Krieg
• Kürdistan
• Dêrsim
• Eleziz
• Amed
• Diyarbekir

[Shirin7219]

@TurkischLadyBitchRay Fuck you bitch

[bjkdilara]

alles nur propaganda!! wers glaubt wird seelig... die deutschen medien labern so viel scheiße wenn ihr das alles glaubt ist das eure eigene dummheit!!

die war bestimmt nur gaaaanz zufällig dort, schon klar, das sagen sie immer..

[libanonstylerin1]

haaraaaaaaaaaaaaaaaaaam...lak wir sind alle mosslems..statt zsm zu halten streitet ihr euch.. leute allah verlangt das nicht von uns..allah will das wir schesstern sind und bleiben..ich sag nicht lhamdullilah ich bin libanesin..nein ich sage lhamdulillah ich bin mosslem..und das müsst ihr auch sagen..ookeej =)

[53bigbozz]

mit recht kommt sie ins gefängnis wer sich zu den terroristen anschließt dan ist es normal das man ins gefängnis kommt geschieht ihr also schon recht nichts gegen kurden aber gegen pkks bin ich voll dagegen die sollte man alle loswerden...

[bdaboy100]

@TurkischLadyBitchRay Was soll das,das gleiche denken wir Türken über euch Drecks Kurden ihr Hunde.

cCc BoZkurt cCc

[kikkerl]

@kurdistan189 für dich vielleicht...

[kurdistan189]

@kikkerl

egall

[kikkerl]

@kurdistan189 warum denn? Weil sie sagt was sie fühlt?

[AzzlackStyleDilara]

@EsTTuSiAlKa Was macht ihr & deine Familie dann in Deutschland ?:) hersey vatan icin ne ? haha sieht man :D

[thepcfreaq]

TJA PECH FUCK PKK ALDA