Uploaded by 911fletcher on Sep 29, 2010
No description available.
Uploader Comments (911fletcher)
All Comments (17)
-
Ja dass is Dans op de Deel, dans op de Deel
Top
-
@schlagerhansi Auf den jiddischen Ursprung wäre ich nie gekommen... klingt plausibel. Danke!
-
Das Pladdütsche hat hier eine ältere Sprachstufe des Jiddischen festgehalten. Ursprünglich (soweit sich das bei einer Sprache wie der Hebräischen, die ursprünglich keine Vokale mitschrieb, sagen läßt) sagte man wohl "malachen"; und weil das so ähnlich geklungen hätte wie "mal lachen", was ja nun garnicht paßt, machte man daraus "marachen". Anderswo, weiter östlich, änderte man es statt dessen in "malochen". Die Bedeutung ist wohl die gleiche.
-
Danz op de Deel wurde 1969 von Sven Jenssen getextet und 1973 schrieb Lonzo Westphal mit Sven Jenssen die Musik.
Das Lied ist in über 8 Ländern in der eigenen Landessprache bereits vertreten.
Habe die Original CD und kann diese empfehlen, da noch andere schöne Lieder wie: Wenn Hans nicht kann... usw. drauf sind. Auf der Hülle steht:
Sven Jenssen DANZ OP DE DEEL Ein norddeutsches Jubiläum (Originalaufnahmen)
-
Oh, mol wat up platt, dat Leed kenn ick ok. Tolle Stimme. Lg Carolina
-
es heisst übrigens "knütten" also stricken ;-)
-
"SESSION" mit Danz up de deel jetzt bei Amazon erhältlich.
-
Na,das nenne ich mal eine schnelle Antwort!!!! Vielen Dank auch!
3:14
Klaus & Klaus - Da wird die Sau geschlacht 2006by fritz5111575,492 views- 2:40
Dans op de Deel 1992by Plattdaenzer11,843 views
- 2:37
Danz op de Deelby pizzamann18739,605 views
- 2:13
Heidi Kabel - An de Eck steiht ehn Jung mit 'n Trudelband 1995by fritz51198365,687 views
- 2:55
Wo die Weser einen Bogen macht (Traditional)by handbuch200036,969 views
- 1:31
Dat du mien Leevsen büstby InkeKemp99,698 views
- 3:18
Hamburgs echte Nationalhymneby nordpirat46,862 views
- 4:25
Godewind - Pastor sein Kohby kurtdenter24,227 views
- 2:40
Tanz op de deelby TUSAntfeld27,279 views
- 3:07
De Boore - Rut sin de Ruuseby KoelscheToen11137,361 views
- 2:40
das bolle lied.wmvby Moritatenkanal39,183 views
- 3:23
De Plattfööt - Disco up´n Dörp - God´n Dag ok - Best ofby wsnwsr15,251 views
- 2:59
Godewind - Över de stillen Straatenby felinefanII2,746 views
- 2:53
Ina Müller & Jan Fedder - An de Eck steiht'n Jung mit'n Tüddelbandby noordish26,598 views
- 2:04
Jan Fedder An de Eckby leechxyz1142,916 views
- 2:36
DER ENTENTANZ.*by Andi328763,102 views
- 2:23
Klaashans - Wo de Ostseewellen trecken an den Strand 2004by fritz5121920,282 views
- 3:06
De Plattfööt - Wir aus dem Norden 1998by fritz511149,901 views
- 2:42
Friesenlied (Wo die Nordseewellen)by elfezzo395,764 views
- 2:16
Tippelbrüder Ob der Himmel blau....by pbmll8,754 views
Kennt jemand den ganzen Text?
SpielmannszugTVHohne 7 months ago
@SpielmannszugTVHohne
Einfach mal bei Google "Dans op de Deel" eingeben!
911fletcher 7 months ago
Eine einzige Zeile verstehe ich einfach nicht. Bei 1:19 gehts los. "Dat koken,waschen,knüppen und marachen...." das höre ich da heraus... ist ja auch alles verständlich, aber was um alles in der Welt ist marachen???? Nu sind die Spezialisten gefragt!
VIVAVISCONSIN 1 year ago
@VIVAVISCONSIN
Das heißt soviel wie "sich abplagen", "hart arbeiten", "malochen".
911fletcher 1 year ago