محمد صلى الله عليه وسلم في التوارة Muhammad in the Torah

مقتبس من مقال رشود التميمي
محمد صلى الله عليه وسلم في التوراة بالنص:

اذهب إلى هذا الرابط حيث يوجد النص العبري الأصلي للاصحاح الخامس عشر من سفر نشيد الانشاد في كتاب اليهود (الرابط من موقع جمعية علماء التوراة في إسرائيل):
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3005.htm

من الفقرة الأخيرة (16) انسخ الكلمة מַחֲמַדִּ لكي تترجم الكلمة من العبرية إلى الانكليزية اذهب إلى الرابط التالي، وهو من أشهر القواميس العالمية للترجمة:
http://www.freetranslation.com



قم بلصق الكلمة في المربع الأيسر، ثم اختر اللغة الانجليزية (English) من خلال القائمة To لتحديد اللغة الهدف، ثم اضغط على الزر الأزرق لترجمة الكلمة العبرية.
ستجد أن النتيجة هي كلمة Muhammad.

إذا أردت أن تسمع الكلمة منطوقة بالعبرية، فاذهب إلى الصفحة العبرية نفسها ثم قم بإنزال الملف الصوتي الموجود على عبارة Listen to this Chapter in Hebrew في أعلى الصفحة، واسمع المقطع وستجد الكلمة عند الوقت 2:28.

والنطق للكلمة كاملة هو Muhammadim واللاحقة im في العبرية تستخدم للتعبير عن الاحترام، وهي الجزء الذي لم نقم بنسخه من الكلمة العبرية عند ترجمتها، وهي علامة الجمع الدالة على التفخيم، فهم أيضا يسمون الرب Elohim. واستخدام صيغة الجمع للدلالة على التفخيم دارج في اللغة العربية أيضا.

Category:

People & Blogs

Tags:

• محمد
• صلى
• الله
• عليه
• وسلم
• في
• التوارة
• Muhammad
• in
• the
• Torah
• الدين
• الحق
• النصارى
• اليهود
• التوراة
• الإنجيل
• سفر
• الإنشاد
• معجزة
• القرآن
• النبي
• The
• is
• first
• of
• three
• parts
• Tanakh
• quran
• qoran
• god

[brq100]

@crazyeye12303 وإياك يارب

[crazyeye12303]

جزاك الله خير

اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى أله وصحبه أجمعين