Quelque chose ne va pas - there is something wrong

Il y a quelque chose qui ne va pas dans ce monde (d'après l'extrait, qui ne représente pas mon opinion personnelle).
----------------
There is something wrong in anything in this world (according to this excerpt - I do not state my personal opinion here).
------------------
Ma traduction du dialogue (monologue plutôt) en anglais.
"Laisse moi te dire pourquoi tu es ici.
Tu es ici parce que tu sais quelque chose. Ce que tu sais, tu ne peux pas l'expliquer, mais tu le sens, tu l'as senti toute ta vie. Qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans ce monde.
Tu ne sais pas ce que c'est, mais c'est là, comme une fêlure dans ton esprit. Qui te tend fou.
C'est ce sentiment qui t'a amené à moi.
Sais tu de quoi je parle ?
- De la Matrice.
- Veux tu savoir ce qu'elle est ?
La Matrice est partout, partout autour de nous, même maintenant y compris dans cette pièce.
Tu peux la voir quand tu regardes par la fenêtre ou quand tu allumes la télévision, tu peux la sentir quand tu vas au travail, quand tu vas à l'église, quand tu payes tes impôts.
C'est le monde qui a été projeté devant tes yeux pour te cacher la vérité.
- Quelle vérité ?
- Que tu es un esclave, Néo. Comme tous les autres tu es né dans l'esclavage, tu es né dans une prison que tu ne peux ni sentir ni gouter ni toucher... une prison pour ton esprit
Malheureusement, personne ne peut te dire ce qu'est la Matrix. Tu dois le voir par toi même
Ceci est ta dernière chance. Après cela, plus de retour possible.
Tu prends la pilule bleue, l'histoire s'arrête, tu te réveilles dans ton lit et tu crois ce que tu veux.
Tu prends la rouge, et tu restes dans le Pays des Merveilles d'Alice. Et je te montrerai jusqu'où descend le terrier du du lapin."

Category:

Howto & Style

Tags:

• meaning
• of
• life
• sens
• de
• la
• vie
• existence
• malaise
• dukkha

[voltor46]

Please, I am looking for this part but in Frenche.

I love Morpheus voice speaking "La Matrice est universelle, elle est omniprésente. Elle est avec nous ici en ce moment même, tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre ou lorsque tu allumes la télévision. Tu ressens sa présence quand tu pars au travail, quand tu vas à l'église ou quand tu paies tes factures. Elle est le monde que l'on superpose à ton regard pour t'empêcher de voir la vérité."