[ENG SUB] Yowa Mushi Monblan/Weak Insect Mont Blanc

sm10393864

Yaaa~y! A DECO*27 song! Using Gumi! And it isn't only 2 and a half minutes long! ♥

The video quality is horrible because it's horrible. I wish I could make it better. And I know that in the video, "montblanc" is supposed to be "Mont Blanc", but... ;_;

Translation/Romaji/Kanji lyrics available here:
http://karunarotsu.wordpress.com/2010/04/18/trans-weak-insect-montblanc/

Category:

Music

Tags:

• yowa
• mushi
• monblan
• weak
• insect
• coward
• mont
• blanc
• 弱虫モンブラン
• GUMI
• VOCALOID
• DECO*27
• ボカロイド
• english
• sub
• translation

[ReicheruCharin]

NEVER MIND MY LAST COMMENT. I understand the pun later in the song. xD

"yowai mushi" orz;;

[Karunarotsu]

No problem xD

The font I used was BethsCuteHmkBold. I love it, too~ It makes me want to use it more. :U

[Neko777Cat]

I was eatting a cinnamon roll when I was watching this XD

[Karunarotsu]

I WANT SWEETS NOW. /cries

...Actually, I want Momo's cake mix cookies. :U

[Neko777Cat]

@Karunarotsu They aren't Momo's they are Leah's, we just steal them :)

[Karunarotsu]

Oh. Then, I want Leah's cake mix cookies that Momo stole. :U

[YonakoKitti]

LOL NO IT'S NOT 2 AND A HAlF MINUTES LONG....IT'S 4:03 MINUTES LONG

AND YOWAMUSHI LITERALLY TRANSLATES TO "Weak Bug" BUT REALLY MEANS COWARD.

[ReicheruCharin]

@Karunarotsu I'm gonna download that font now! Makes me want to translate a cute song just to use it.

[ReicheruCharin]

I love that font you used for the subs! What's it called?

Also, I kinda thought "yowa mushi" collectively meant coward/weakling rather than literally weak insect.. But insect implies insignificance rather nicely, so no complaints here xD

[Neko777Cat]

@Karunarotsu I'll try to get them ;D