It's not so easy to understand the way they speak, because they use adult language and slangs, not so easy for those whose acquaintance with Portuguese is still developing. If there are any particular words/phrases from the movie you'd like me to translate for you, I'll be more than happy to ;)
@LucasEllerNewYork thank you! I've seen the movie in portuguese but I only understand a bit of the language because I'm learning. Some dialogues were hard to follow but I think I got the general story :')
The guy the cook is cooking for is a pretty assertive, dominant type, with a strong personality. He's threatened the cook, who's submissive, because the cook is making pasta without sauce, with bacon instead. The guy is a criminal, and said to the cook (this is adult language, hope you don't mind me translating literally): "If I don't like this shit (the pasta dish), I'm gonna fuck your ass".
@anaismuse
It's not so easy to understand the way they speak, because they use adult language and slangs, not so easy for those whose acquaintance with Portuguese is still developing. If there are any particular words/phrases from the movie you'd like me to translate for you, I'll be more than happy to ;)
LucasEllerNewYork 3 weeks ago
@LucasEllerNewYork thank you! I've seen the movie in portuguese but I only understand a bit of the language because I'm learning. Some dialogues were hard to follow but I think I got the general story :')
anaismuse 3 weeks ago
@brincher Obrigada!
anaismuse 3 weeks ago
@anaismuse No, it's grated cheese [Parmesan]. :-)
brincher 3 weeks ago
@anaismuse
The guy the cook is cooking for is a pretty assertive, dominant type, with a strong personality. He's threatened the cook, who's submissive, because the cook is making pasta without sauce, with bacon instead. The guy is a criminal, and said to the cook (this is adult language, hope you don't mind me translating literally): "If I don't like this shit (the pasta dish), I'm gonna fuck your ass".
LucasEllerNewYork 3 weeks ago
Is it rice he's putting upon the eggs at 0:50 ??
anaismuse 3 weeks ago
@LucasEllerNewYork
Ou o macarrão ou o cu.
LucasEllerNewYork 3 weeks ago
Rsrsrs... Que situação, hem? Kkkkkkk
LucasEllerNewYork 3 weeks ago
@chfausto só falou merda!! vc não entende nada de cinema!!
TheAlexandreveiga 2 months ago
claro q da pra baixar!! eu já fiz isto!! abraços a td e q todos vcs tenham uma puta indigestão!!
TheAlexandreveiga 2 months ago