Elisete- Shalom dikaon (lyrics clip in Hebrew)

Elisete's original song 'Shalom dikaon' (Goodbye depression) from her second album 'Gaagua' (Longing).
Lyrics: Elisete & Ron Laor
Melody: Elisete
All the rights are reserved to Elisete Retter
www.elisete.com
To buy a CD go to www.elisete.com
שלום דיכאון
Goodbye depression

אם אתה מדבר על אהבה
If you speak of love
על פרחים ועל דברים יפים
About flowers and beautiful things
תשכח מזה
Forget about it
כי כאן מדברים בלב שלם
Because here they speak with all their hearts
בעיקר על דיכאון
Mostly of depression
וגם כישלון
And failure too
לצעוק לרדת ברמה
Shout without any grace
אולי כך יתנו לך במה
This way maybe you might get the stage
יראו אותך
And be seen
כי כאן מסרסים את השמחה
Because here they kill the joy
מדכאים את הצמיחה
Oppress growth
עם כולם אתה נסחף
And you get carried away with the rest

אבל עוד אני מאמינה
But I still believe
בשינוי שיבוא מחר
In the change that will come tomorrow
צליל חדש בשיר הרבה יותר שמח
A new sound in a much happier song

שלום דיכאון המונוטון
Goodbye monotonous depression
כישלון חצאי טון
And failure,
קחו אותי אל הירח
Half tones take me to moon

אם אתה מדבר על אהבה
If you speak about love
חברים טובים ואחווה
Good friends and brotherhood
תשכח מזה
Forget about it
כי כאן מדברים בלב חפץ
Because here they speak willingly
בעיקר על מה שלא קופץ
Mostly about what doesn't jump
אלא נופל
But falls down

כי כאן מסרסים את השמחה
Because here they kill the joy
לא תהיה לך תקווה אהבה
You won't have hope
לא תבוא בזה השער
And love won't come through this gate


שירה: אליזט
מילים: אליזט, רון לאור
לחן: אליזט

Category:

Music

Tags:

• elisete
• gaagua
• brazil
• brasil
• Israel
• reggae
• music
• bosa-nova
• capoeira
• marisa
• monte
• bebel
• gilberto
• אליזט
• live
• samba
• fun

[marciaholtzman]

Ai Elisete gostei muito, ta bom pra fazer um ringtone. Sorte! Abracos

Marcinha de TLV.

[EliseteRetter]

Obrigada querida Marcia:-)

Tudo de bom pra vc!

Elisete

[8007saravia]

Elisete is my love! 8007saravia. עליסעטע איז מיין ליבע! 8007סאַראַוויאַ.