The Lion King - Be Prepared (Brazilian Portuguese + English translation)

The Brazilian version of Scar's musical rant, from Disney's film "The Lion King".

Personally I find Jeremy Irons' version creepier, but this version a tad more deranged. How 'bout you guys?

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• English
• Portuguese
• Brazilian
• pt
• Scar
• Simba
• The Lion King
• hyenas
• Be Prepared
• film
• movie
• coup
• century
• nearer
• listen to teacher
• throne
• lyrics onscreen
• translate
• dubbed
• subtitle
• full
• song
• br
• Brasil
• Brazil
• hienas
• Shenzi
• Banzai
• warthog's backside
• upstairs
• lights
• succesion
• unaware
• chance of a lifetime
• news
• era
• shining
• feature
• sordid
• rewarded
• without me
• connected
• adored
• quid pro quo
• duties
• board
• take
• expected
• expressions
• vacant

[fer10marco]

great job!

id like to point only that the right spelling is Engenho

[PaddySnuffles]

@fer10marco oh, crap! I must have pressed the wrong key... :P Thanks for catching that! I'll try to find a way to fix it asap! 

[ibrahimovic325]

@123BrunoonurB321 yeeeaa it's really nice in english but the brazilian version is veeeery cool!!

[123BrunoonurB321]

@ibrahimovic325 really? i prefer the english... original voice = AWESOME

[123BrunoonurB321]

@fer10marco we have abbreviations... lots of abbreviations!

[ibrahimovic325]

It's the BEST version!!!!!!

[mariacaroldell]

Jorge Rahmos is a great singer

[fer10marco]

@PaddySnuffles lol just add a note, I dont think it is THAT important to remake it all.

did u note how the translation was poorly done? the BR version has way too few words, so the singer must always sing words long, and the song becomes idk sad... slow...

if u check out the most played songs on the radio in Brazil you'll understand why we suck so much at music lol

[T3KTLYST]

Ow, vc tem a versão russa? Eu amo a versão russa mas n achei completa.