Digimon Opening Butterfly

Abertura de Digimon Adventure: Butterfly, by Wada Kouji.
Eu reencodei o vídeo e alterei a resolução para ficar no padrão youtube dessa vez, mas parece que não deu certo ^^'
Legendas em português by Kanshin.

Digimon Opening: Butterfly, by Wada Kouji.
I reencoded the video and altered the size to make it Youtube standard, but it doesn't seem to work even so ^^'
Portuguese subtitles by Kanshin

Category:

Film & Animation

Tags:

• digimon
• opening
• butterfly
• wada
• kouji
• português

[17Jamie17]

The english dub is actually really close to the japanese version (apart from the new soundtrack which is an abomination) - theres a few post 9/11 edits made to it after it was dubbed like removals of mentions of a terrorist attack in Japan, and some building thing was cut out.

[WeaponKnight]

@17Jamie17 Actually, no. The english dub is filled with stupid jokes even in scenes that were supposed to be serious, while the japanese version has a more serious tone. Also, there is the tipical censorship of alcohol, death and some violence (like Vamdemon whipping Tailmon).

[drmr0915]

@WeaponKnight

That's true, i think the main reason that I'm okay with the english dub is that Iu was seven when I watched it, and the nostalgia cancels out all of the issues I would normally have with the censorship of the show

[WeaponKnight]

@drmr0915 That's the same reason I have fond memories of the Brazilian dub, I was a kid. Thing is, our version was based in the japanese version in terms of dialogue and no censorship, but the main characters' names and terms (digivolution instead of evolution) were taken from the US version. Watching that show while I lunched before going to school was amazing.

[DuskOasis]

If you grew up with Digimon then congratz you have the best childhood ever!

[bossbbgun]

Better than portugues version.

Grande !!!

[Through011]

the japanese openings are always better

[matheus150399]

I always like digimon and digimon'll always love my uncle Billy who showed me that digimon existed since 2008 that I started to like digimon and the character I like most is the Takeru and I'm just like he did not notice I have not as ja zerei game digimon world 1 and quasee zerei digimon world 3 when I was about to beat the game crashed after i broke my ps1 al conswertar this year I'll kiss it goodbye I'm not the U.S. or Japan I'm from Brazil I just translated.

[matheus150399]

eu sempre goste de digimon e sempre vou gostar de digimon meu tio billy que me mostrou que digimon existia desde 2008 que eu comecei a gostar de digimon e o personagem que eu mais gosto é o takeru e eu sou igualzinho a ele nao tem como nao reparar eu ja zerei o jogo digimon world 1 e quasee zerei o digimon world 3 quando eu estava prestes a zerar o jogo travou ai depois me ps1 quebrou ai esse ano eu vou conswertar ele tchau beijos eu nao sou dos EUA nem do Japao eu sou do brasil eu só traduzi.

[lycan156]

holy crap o.o

i actually remember the first few seconds of it!!

[aliastheabnormal]

@WeaponKnight It was still better than any dub that has a Digimon that got turned from a bomb into an orange and given the voice of Don friggin Patch.

[MikeParkerKP]

@GangstaKenny10 Saban actually DID make Digimon look stupid as a kid's show for the US. I never understood YTF they replaced the names of the characters and some Digimons...ok Soundtracks are an exception, they maybe changed for copyright issues (read in wiki :\ )....but they even changed the qualities of the characters: Koushiro is intelligent, so is Jou, but in the dub, Izzy (yes) and Joe (ytf 'e'?) are both dumbos :( ...FUCKIN SAKE SABAN!!! Well,,they DID make good power ranger series xD

[MikeParkerKP]

I tried to watch the series in 3D via a software of mine (YES I have all Japanese Digimon eps)...and it seemd to be working a LIIIL bit....yea..not that much..specially in the intro, when Taichi and the others get sucked and the DIGITAL MONSTER letters fly around, then the part where there is a graphic of file island and devimon rising up and facing us, that made it realistic sort of...but still....ORIGINAL DIGIMON: RESPECT...DUB:...well...it WAS stupid but still respect... xD

[onlycasual1]

I used to watch this as a kid. Thank God they dubbed the Japanese version in my language, the English version sucks -.-

[scorpioninpink]

@theiwannadacookieman same here...