Mulan - Reflection (Japanese) - sung by SweetPoffin

Click here for my English cover of this song - http://www.youtube.com/watch?v=iiMJXNSFDSA&feature=channel_page

I hope my accent is okay, I've been to Japan so I tried to adopt it when I learnt some of the language for my trip XD

Thanks to lili100I for the instrumental! x


Romaji lyrics:

Dame ne nan no tame ni umarete kita no watashi
(It's no good, is it? For what purpose did I come to be born?)
Yaku ni tatanai musume
(I'm a useless daughter)
Wakaru ari no mama no jibun wo
(I understand that the true me)
Gomakasenai no
(Can't be shown falsely)

Mizu ni utsuru hade na sugata
(In the water, a gawdy figure is projected)
Shiranai hito ni mieru wa
(Seen by the unknowing people)
Kakusenai wa jibun rashi sa
(I can't hide what appears like myself)
Hontou no watashi itsu no hi ka
(What day can I be the real me?)
Kanarazu utsuru itsu no hi ka
(Without fail it will be projected, what day?)


I didn't translate that myself (I wish) I got the lyrics and translation from a website called japandisney.com or .net... I'm not sure XD



Song belongs to Disney, I own nothing but my voice.

Category:

Film & Animation

Tags:

• mulan
• reflection
• japanese
• fandub
• cover
• me
• singing
• disney
• animation
• 1998
• eri
• itou

[MrPoptropica1]

just so you know mulan is chinese not japanese

[SweetPoffin]

@MrPoptropica1 I am completely aware of the fact that she's Chinese, this is Japanese dub.

[Number35Mariko]

Good voice, but it was a bit overdone. And you got the pronounce pretty wrong.

[SweetPoffin]

Thanks, and this is pretty old, I'd rather you checked out my new stuff.

[MyOldName]

You have a very good voice, and from what I can hear, strong. So strong, you may want a little more distance between it and the mic. Modern mics are quite good, and it was actually rather painful at points. Again, that's the strength of your voice. I wouldn't want you to mistake this as an insult to its quality.

[SweetPoffin]

This was recorded this a digital camera with me standing behind it, not a microphone. Though I appreciate you saying my voice is good and strong :)

[laurargentina]

wow! you have an amazing voice, and you've been to japan! i officialy envy you!

[TipsTapsTip]

あなたのこえはきれいです。:]

[Kielostar]

Damn!! I want to go Japan too!! :3 But anyway i just love this, I wish i could speak japan as well as you!! :)

[glaciervillage]

You have a pretty voice

[demonqueenzeo]

You removed your version in english, could you please reupload it?

[crayonsinorange]

Don't worry your pronunciation is almost spot-on! :)

[doublebubble2000]

uh wat lol i didnt know u were japenese but strong voice i wish i had a strong one im still sort of training it lol that sounds weird but i dont know wat else to say

[LittleRunaway24]

wow you are really good !

[TheHinoko]

your good!

[KuranYuxi]

Such a powerful song ,regardless of the language it is sung in! ^^ Great voice.

[MrPoptropica1]

@SweetPoffin ok just didnt know if you knew sorry for the mistake