Lea-Marie (15) "Wo ist die Liebe hin" [english captions]

Lea-Marie's video with english captions.

Lyrics (a very close translation):


Look at that world, it's so strange
enjoying life doesn't exist anymore, don't know what's going on
soon the world won't spin anymore
if we don't realize
that we're self-responsible for our luck

The sky is black, clouds rise up
the destiny takes his way so slowly
do you really want it like you just behave
do you want that your living will goes down

"Our feelings are like numbed, I note it here
annihilated, not needed anymore,
I note it on me

Where is the love
Have we forgotten to feel her or doesn't it simply make no, no sense
Have we failed in this great role of a lover
and sometime one will understand that love is irreplaceable"

What's happening here on earth
I can't comprehend it
where are the heroes of the day
I can't see them anymore
and all the princes which have existed
are they fled maybe,
back to their fairyland, which is far away from here

The air is cold, I breathe deeply
and I can note how many hearts freeze
what's just the matter with that world
mustn't lose the hope now

"Our feelings are like numbed, I note it here
annihilated, not needed anymore,
I note it on me

Where is the love
Have we forgotten to feel her or doesn't it simply make no, no sense
Have we failed in this great role of a lover
and sometime one will understand that love is irreplaceable"




Original german lyrics by Lea-Marie:


Schaut euch nur diese Welt an, es ist so komisch
Leben genießen gibt es nicht mehr, weis nicht was los ist
bald wird die Welt sich nicht mehr weiterdrehen
wenn wir nicht einsehen
dass wir für unser Glück selbst verantwortlich sind

Der Himmel ist schwarz, Wolken ziehen auf
das Schicksal nimmt so langsam seinen Lauf
wollt ihr es wirklich wie ihr euch grad benehmt
wollt ihr dass euer Lebenswille untergeht

"Unsre Gefühle sind wie betäubt, ich merk es hier
ausgelöscht, nicht mehr gebraucht,
ich merks an mir

Wo ist die Liebe hin
Haben wir verlernt sie zu spüren oder hat es einfach keinen, keinen Sinn
Haben wir versagt in dieser großartigen Rolle des Liebenden
und irgendwann wird man verstehen dass Liebe unersetzbar ist"

Was ist hier auf Erden geschehen
ich kanns nicht nachvollziehen
wo sind die Helden des Tages hin
ich kann sie nicht mehr sehen
und all die Prinzen die es mal gab
sind sie vielleicht geflohen,
zurück in ihr Märchenland, was weit weg ist von hier

Die Luft ist kalt ich atme durch
und ich kann merken wie viele Herzen erfrieren
was ist nur los mit dieser Welt
dürfen die Hoffnung jetzt nicht verlieren

"Unsre Gefühle sind wie betäubt, ich merk es hier
ausgelöscht, nicht mehr gebraucht,
ich merks an mir

Wo ist die Liebe hin
Haben wir verlernt sie zu spüren oder hat es einfach keinen, keinen Sinn
Haben wir versagt in dieser großartigen Rolle des Liebenden
und irgendwann wird man verstehen dass Liebe unersetzbar ist"

Category:

Music

Tags:

• translated
• subtitles
• is
• singing
• sing
• song
• piano
• youtube

[schnuggie1324]

ne ich rate ab von dsds...!!! bloß nich

da bist du viel zu gut da für ich bin mir sicher du kriegst auch auf einem anderen wege erfolg und dann auch nich nur ein paar monate wie bei dsds..............

kanst echt super singen

dieses lied kann ich mir die ganze zeit anhören des is soo schöönnn :)

[pink29061988]

Oh mein gott also ich bin Engländerin und die übersetzung ist nicht die schlimmste außerdem müsst ihr wissen das englisch zum deutschen hin sehr schwer zu übersetzten ist...

Wenn ihr was wissen wollt dann fragt mich ok

[KittyuaSigneej166]

Ûhm_ÀNYÔñÉ_wÅNnã_chát_wîth_mÉ_­í_fèél_sÓ_lÖñÉlý_t0Ðåÿ♥

[Norinaschatz112]

Echt ein sehr tolles lied ich will auch so ne schöne stiimmmee haben........ich wurde dir raten mal irgend wo auf zu treten glaub mir ich grige ja schon gänse haut ;D

[LeniinMarie]

du hast auf jeden fall wiedererkennungswert.

[Dr00gen]

Es tut mir leid, aber ich glaube singen ist nicht ganz deins...

Dafür bist du... wunderschön und hast ein... unglaubliches taktgefühl

<3 u ;)

[LuLuMausz]

Oh man..du bist sooo wahnsinnig toll!Geh auf keinen Fall zu Dsds!Du bist viiel zu gut dafür!

[Powermaus92]

ich hab des lied bestimmt 20 mal hintereinander gehört und es zieht mich immer mehr in meine traumwelt...mach weiter so bitte!!

[mojjao2]

good translation =)

ich mag das lied =)

echt gut...

[sweeetaangel]

@ Chillerbome hat recht ;)

Ich denke sie singt das um den text besser rüberzubringen weil er selber geschrieben ist?

[akni5]

Total Schoenes lied

+

GeiLe stimme

[Chillerbombe]

das lied ist schön, aber ihre aussprache ist komi(eh)sch.