De la main gauche - Catherine Ribeiro

Canção "De la main guache" cantada por Catherine Ribeiro em 1995. Catherine Ribeiro(n.1941), filha de portugueses, é o último ícone vivo da grande Canção Francesa. Mulher assumidamente de esquerda, por convicção e origem de classe foi musa de Godard nos anos 60 e deusa do Rock nos anos 70. Praticamente ignorada em Portugal.

Sítio oficial: http://www.catherine-ribeiro.com/

"Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais parlé
Elle hésite, est si gauche
Que je l'ai toujours caché

Je la mettais dans ma poche
Et là, elle broyait du noir
Elle jouait avec les croches
Et s'inventait des histoires

Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais compté
Celle qui faisait des fautes
Du moins on l'a raconté

Je m'efforçais de la perdre
Pour trouver le droit chemin
Une vie sans grand mystère
Où l'on se donnera la main

Des mots dans la marge étroite
Tout tremblant qui font de dessins
Je me sens si maladroite
Et pourtant je me sens bien

Tiens voilà, c'est ma détresse
Tiens voilà, c'est ma vérité
Je n'ai jamais eu d'adresse
Rien qu'une fausse identité

Je t'écris de la main bête
Qui n'a pas le poing serré
Pour la guerre elle n'est pas prête
Pour le pouvoir n'est pas douée

Voilà que je la découvre
Comme un trésor oublié
Une vie que je recouvre
Pour les sentiers égarés

On prend tous la ligne droite
C'est plus court, ho oui, c'est plus court
On ne voit pas qu'elle est étroite
Il n'y a plus de place pour l'amour

Je voulais dire que je t'aime
Sans espoir et sans regrets
Je voulais dire que je t'aime, t'aime
Parce que ça semble vrai"

Category:

Music

Tags:

• main
• gauche
• Catherine
• Ribeiro
• portuguesa
• francesa
• mão
• esquerda

[flutarte]

Nous avions fait venir cette artiste dans les arènes de Poitiers en 73, lors du festiavl "Kosmess" organisé par Bataclan 13...encore de bons souvenirs, à l'époque nous croyions qu'un monde meilleur allait enfin voir le jour... certains se sont fait rachetés, d'autres ont baissé la lumière... JjS

[ladydrella]

Merci par votre mots "un monde meilleur allait enfin voir le jour"!!! That day will come!!!

[panterka8]

idę spać muzyka do bani jakbym sie chciała powiesic to se to puszcze może babka ma talent ale tego długo się nie da słuchać nie próbujcie, depresant a tube ok

[ladydrella]

I dont understand a word!!! sorry... may you translate to english or french?

[tarkovskychild]

Beautiful deep voice...

[melodierebelle]

j’écris toujours de la main gauche, la main du coeur qui tremble . Merci

un bonheur pur cette chanson si intense

[pito1957]

@hellenworth - DéciDément, tu es toujours en colère et insultant ici ou ailleurs...

Dommage pour toi.

[SuperPellan]

merci pour cette video catherine ribeiro est ma chanteuse preferé depuis toujours

[dref241]

Superbe chanson de Danielle Messia jeune chanteuse prometteuse disparue trop vite!! En 85 à 29 ans d'une leucémie!

[MDL138]

Quelle magnifique chanson, un texte intense et SUPERBE, et quelle voix !!!

MERCI POUR CETTE VIDEO et MERCI à FANFAN de l'avoir partagée avec moi !

Maelle

[memoriadeisbagli11]

What's love without wounds, what's love without a tribute to silent monologues, what's love without melancholic words never wrote, never talked, what's love without a payement to diabolical duels, what's love without nomadic dreams and pain ? a magic mirror of fairy tales ! Great song ! gorgeous words ! beautiful Catherine ! Thank you

[Bilbemir]

Toujours un immense frisson quand j'entends Catherine Ribeiro

[Colombuscircle]

@liouSOfashion

je dispose de la version de Catherine en CD, enregistrée aux Bouffes du Nord. J'ai assisté au concert, quelle intensité, quelle femme!

A votre disposition si vous souhaitez récupérer son interprétation.

[gmbc1944]

Le génie de la langue française

Et la voix ! La Voix ! Extatique !