Chop-Sucky: Bad Kung Fu Dubs - Drunken Fist Boxing, Part 1

"Drunken Fist Boxing", aka "The Story of Drunken Master", starring Simon Yuen, Casanova Wong and Yen Shi Kwan. We are through the looking glass with this one: a hilariously sad piece of dubbing. Bad enough it tries to pass as a direct sequel to Jackie Chan's "Drunken Master" every chance it gets, even though Jackie has nothing to do with this film. Worse still, this "ESL" English dub was recorded using people who don't seem to have even a basic knowledge of the English language. A two-part extravaganza.

Category:

Film & Animation

Tags:

• kung
• fu
• bad
• english
• dub
• dubbing
• drunken
• fist
• boxing
• story
• master
• jackie
• chan
• simon
• yuen
• siu
• tin
• casanova
• ca
• sa
• fa
• wong
• yen
• shi
• kwan
• chop
• socky
• sucky
• martial
• arts
• voice
• over
• voiceover
• acting
• adr
• chinese
• asian
• cinema

[KnightDarkest]

This is actually not the original dub. The original dub was one of those bloody irritating Vaughan Savidge ones

[JoseBronxRican]

@KnightDarkest You're right! I recenty discovered it a while back, so this film may be revisited in some way.

[kenykenji]

anyone can tell me the show of this show in CHINESE i looking for this show for a long time!!

[JoseBronxRican]

@kenykenji With the help of hkmdb: 醉俠蘇乞兒 - "The Story of Drunken Master". There's a region-free DVD of it in Chinese somewhere. Good luck!

[MNN881]

i think the guy says place your bets

[JoseBronxRican]

@MNN881 Oh, I knew that, but imagining "razorback" is much more fun; that's why I included that scene.

[zokon53]

@kenykenji hello* look for Nan bei zui quan

[Ballowall]

Why would you have poeple do an english dub when they can hardly speak english themselves?

[kenykenji]

Anyone can tell the me name of this SHOW in CHINESE

[JoseBronxRican]

Not in the slightest. They threw in random clips from "Drunken Master" randomly and then claimed that Jackie stars in this "sequel." Complete bull.