Video tratto dal concerto del chitarrista americano John DOAN, organizzato dal SIX BARS JAIL di Firenze per la XXXVIII edizione della festa "Il Colle degli Ulivi" di Rigomagno nella campagna senese. Il concerto si è tenuto nella splendida cornice della chiesa di San Marcellino nella piazza principale dell'antico borgo medievale toscano. In questo video John DOAN esegue un brano con la sua particolare chitarra arpa a 20 corde. Il "bardo" originario dell'Oregon ha regalato al pubblico della festa un meraviglioso concerto dedicato in gran parte alla musica celtica intervellato spesso da racconti ed aneddoti sulle tradizioni musicali, mitologiche e culturali irlandesi.
www.johndoan.com
www.sixbarsjail.it
www.rigomagno.it
Noted by John Doan:
"Resting Upon Jacob's Pillow"
This piece was inspired by a stone that according to the Irish it is the most important stone in all of Ireland and perhaps in the entire world. The stone is known as Lia Fial, the stone of destiny, the coronation stone, and according to the locals "Jacobs Pillow." This stone is resting on the hill of Tara - the ancient seat of kings, just north of Dublin.
The story I was told is that it is a stone that was brought to Ireland long ago by an early people called the Tuatha De Dannan. It is thought to be the very stone that Jacob laid his head upon as described in Genesis when he saw the heavens open up and angels going up and down ladders.
Early in the 6th century it was moved to Scotland to castle Scone and became known as the Stone of Scone. In the late thirteenth century King Edward I of England, after killing William Wallace of Brave Heart fame, took the stone from the Scots and brought it to Westminster Abby.
For 700 years every monarch in England received their coronation while sitting upon this stone. It recently was returned to Scotland in a goodwill gesture by the English (just borrowing the stone for 700 years!). I was confused about this because the Irish claim that they have the very same stone resting in Ireland on the Hill of Tara.
When I asked an Irishman about this he laughed and said, "Oh, we were too clever for old Edward and we switched the stone before he arrived and brought it back to Ireland where it has been ever since!"
Being the romantic that I am, I decided to try it out before dawn and rested my head upon the stone. With my harp guitar on my chest I pushed record on my recorder and heard this music.
Nota di John Doan
"Riposando sul cuscino di Giacobbe"
Questo brano è stato ispirato da una pietra che secondo gli Irlandesi è la pietra più importante di tutta l'Irlanda e forse del mondo intero. La pietra è nota come Lia Fial, la pietra del destino, la pietra dell'incoronazione, e, secondo i locali, "il cuscino di Giacobbe". Questa pietra giace sulla collina di Tara -- l'antico seggio dei re, poco a nord di Dublino. La storia che mi è stata raccontata è che questa pietra fu portata in Irlanda molto tempo fa da un antico popolo chiamato Tuatha De Dannan. Si crede che sia la stessa pietra su cui posò la sua testa Giacobbe, come viene detto nella Genesi, quando vide i cieli aprirsi e angeli salire e scendere scale (NdT: tra la terra e il cielo).
Agli inizi del sesto secolo la pietra fu spostata in Scozia nel castello di Scone dove è divenuta nota come la pietra di Scone (NdT: in Inglese fa rima). Verso la fine del tredicesimo secolo re Edward I d'Inghilterra, dopo aver ucciso William Wallace, il famoso Braveheart, prese la pietra agli scozzesi e la portò nell'abbazia di Westminster. Per 700 anni tutti i re d'Inghilterra hanno ricevuto l'incoronazione seduti su questa pietra. Di recente la pietra è stata restituita alla Scozia con un gesto di buona volontà ("abbiamo solo preso la pietra in prestito per 700 anni!"). Sono confuso da questa storia perché gli Irlandesi affermano di avere proprio la stessa pietra che giace in Irlanda sulla collina di Tara. Quando ho chiesto chiarimenti a un Irlandese, si è messo a ridere e mi ha detto "Oh siamo stati troppo furbi per re Edward e abbiamo scambiato la pietra prima che arrivasse e l'abbiamo riportata in Irlanda dove è sempre rimasta!"
Essendo molto romantico, ho deciso di verificare di persona e prima dell'alba ho posato la mia testa sulla pietra. Con la mia harp-guitar sul petto ho premuto il tasto di registrazione del mio registratore...ed ho udito questa musica.
Loading...
5:28Stephen Bennett: "We Shall Overcome" & "Gentle ...by GMiner479 views
Link to this comment:
All Comments (0)