This was for an assignment for Spanish II class. I know the dialogue contains some grammatical errors, and I don't particularly have the accent for Spanish, the entire film is spoken in the language. Mail me for a translation...
ur spanish is well understandable, that's my mother tongue and it's cool lol. filldelagranputa, how come ur from england and ur nicknames in catalan? lol good work
Translation: Granma, where are you? Are you back here? Where could my granma be? Hi, grandson, how would you like a hot chocolate? Hmm, this excellent sound. Good, I'm doing another one just for you. Tasty, creamy, Granma chocolate
I'd say like 5/10 on the second one...
Your accent is not THAT bad, but it's a heck of a lot polite.
but it's darn well understandable :) (and I'm mexican)
frcepeda 2 years ago
ur spanish is well understandable, that's my mother tongue and it's cool lol. filldelagranputa, how come ur from england and ur nicknames in catalan? lol good work
wyattf 5 years ago
Translation: Granma, where are you? Are you back here? Where could my granma be? Hi, grandson, how would you like a hot chocolate? Hmm, this excellent sound. Good, I'm doing another one just for you. Tasty, creamy, Granma chocolate
papapepepenultimo 5 years ago
How understandable your spanish is:
9/10
How foreign you sound to me (my native language is not spanish though! :/)
8/10
filldelagranputa 5 years ago