Beauty and the Beast - Gaston [French]

Beauty and the Beast - Gaston/La Belle et la Bête - Gaston

French lyrics :

[Lefou]
J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston,
Et complètement raplapla.
Tout le monde voudrait être dans ta peau, Gaston,
Même quand c'est pas la grande joie.

De tout le village, c'est toi le chouchou,
C'est toi le préféré de la bande.
Toutes les femmes devant toi sont à genoux
Et c'est pas difficile à comprendre ...

Le plus beau, c'est Gaston,
Le plus costaud, c'est Gaston,
Et personne n'a un cou de taureau comme Gaston.
Un caïd qui a du chien et des manières,

Et du chic et de la prestance.
Demandez à Tony, Dick ou Norbert,
Ils vous diront tout de suite sincèrement ce qu'ils en pensent.

[Hommes]
Le plus chouette, c'est Gaston,
La vedette, c'est Gaston !

[Lefou] Et personne n'a comme lui une fossette au menton.
[Gaston] J'ai un corps d'Apollon, du plomb dans la tête !

[Hommes]
Ah, quel champion ce Gaston !
Hip-Hip Hourra, Hourra Hip-Hip !

[Lefou] Gaston, sept sur sept, tout le reste vaut tripette.

[Hommes]
Le plus fort, c'est Gaston,
Le plus sport, c'est Gaston.

[Norbert]
Quand tu le mets sur un ring,
Personne mord comme Gaston !

[Triplés] C' qu'il est grand, c' qu'il est beau et bien bâti.
[Gaston] Ça c'est pas du biceps en papier !
[Lefou] Il n'est pas rabougri, ni riquiqui.
[Gaston] C'est vrai ! Et mon torse velu fait ma célébrité !

[Homme]
Le plus classe, c'est Gaston,
Le plus coriace, c'est Gaston.

[Lefou] Au concours de crachats, personne crache comme Gaston !
[Gaston] Je suis vraiment très doué en expectoration...
[Hommes] C'est bon mon Gaston !

[Gaston]
Quand j'étais petit, je gobais quat' douzaines d'oeufs,
Pour être fort, pour me sentir à l'aise.
Maintenant qu' je suis grand, j'en avale quarante-neuf,
C'est pour çà que je suis le Roi des balèzes !

[Hommes]
Personne vise comme Gaston,
Personne frise comme Gaston.

[Lefou] Et personne n'a les bottes ni les chemises de Gaston.
[Gaston] Je collectionne les trophées, j'en ai plein la maison !
[Hommes] C'est toi le champion ... Gaston !
[Gaston] Pour la première fois j'ai une idée !
[Lefou] Y'a pas pire pour un homme...

[Gaston]
Je sais !
Mais le père de Belle est un vieux farceur,
Qui a souvent des idées très toc-toc !
Dans ma petite tête, çà tourne comme une toupie,
Depuis que j'ai vu ce vieux sacripant !
Je me suis bien promis que j'épouserai Belle,
Et pour çà j'ai monté tout un plan !
Imagine ...

[Lefou] Oui !
[Gaston]] On pourrait...
[Lefou] Non, tu crois ?
[Gaston] Et je l'ai !
[Lefou] Ça y est, j'ai compris !


En choeur !
Personne joue comme Gaston...

[Gaston] N'est filou comme Gaston !
[Lefou] Personne ne persécute les vieux fous, comme Gaston.

[Hommes]
Et bientôt nous fêterons ses épousailles !
C'est toi le champion, Gaston !

Category:

Entertainment

Tags:

• beauty
• beast
• belle
• gaston
• french
• disney

[AtlasSniperman]

I love looking up these songs in the relative language, gives the songs more character

[CompletlyBunned]

Despite me loving this song (and the movie), I have to say...Gaston is everything I hate in a man XDDD

[V0dkaCookies]

@zombiebunny17 Belle : adjective for lovely, nice, beautiful, etc female (hard to explain it) things or persons. But it's a name too and that must be short for Isabelle.

Gaston = out-dated name !

Sorry for my english !

[V0dkaCookies]

@zombiebunny17 Attention ! French lesson ! XD

Lafu (lol broken french to make it easy to pronouce for english-speaking people) : LeFou (the crazy one). Maybe it's a nickname (Le Fou -> Le fou/l'idiot du village =The village idiot) but it's can be his last name too ! In France, some people has last names like this : le or la (the) + adjective. Example : le+doux -> LeDoux = the sweet one, LeRoux = the red-haired one, etc.

[tropicanahana]

This song is hilarious! I had to listen to it in all the languages.

[zombiebunny17]

I've got a question for anyone who can answer: How well do the names translate to french? Like the little guy who follows around Gaston is named Lafu which in french means fool, so does it sound silly to a french person to name someone fool? Or any of their names for that matter lafu(fool), Bell (beauty), and Gaston (a man from Southern France). In English they just sound like names but is that the same in French?

[AlexMoby]

François Leroux est excellentissime en Gaston. Par contre, la version française n'est pas la meilleure car je regrette que les chœurs masculins sonnent davantage comme des chœurs d'enfants que comme des voix d'hommes enivrés.

[ContreJours]

Gaston is even more arrogant in French XD

[Sigma5656]

AH sa me rappelle des souvenir j'arretais pas de répetter lefou dit complément raplapla et gaston le frappe avec le VHS !