Raat bhi hai kuchh bheegi bheegi....

Mujhe Jeene Do.
Sunil Dutt & Wahida Rehman

Song without dialogues.

Translation: (best as I could :):)

The night is filled with mist and fog,
The moon also is somewhat dim
My payal (ankle bracelet) might open its sleepy eyes;
if you come to me.

To whom shall I say & How shall I tell them
My heart is in a big dilemma,
My heart is at little peace;
yet the pain is mild.

Since long, dewdrops of your sight from your eyes
keep falling on my heart,
Like raindrops falling slowly;
on a forest - thirsty and aflame.


There is a little sense left in my consciousness,
yet in my unconsciousness there is still a little sense,
In my trials of getting near to you;
both the heaven and earth are slipping away from me.

Category:

Music

Tags:

• Classic
• Song.

[FUNDAMENTAL09]

WHAT A LOVELY SONG ! WILL SOME KIND SOUL POST THE GREATEST COMPOSITION OF JAIDEV FROM THIS MOVIE, PLEASE : (Hardly anyone talks, or even knows this number.) " TERE BACHPAN KI JAWANI KI DUA DETI HOON (hope I got the words right) I HAD HEARD IT ONLY IN THE FILM. HAS A RECORD/CASSETE/CD OR ANY OTHER FORM OF RECORDED MUSIC CAPTURED THIS MASTERPIECE ?

CAN ANYONE HELP ME ?

[kxar07]

That song is on youtube.

[chicagoan22]

can anyne translate this for me?

[kxar07]

Hey,

look the info of the song. A workable translation.

Lemme remind U though, its nowhere near the artistic natrue of original hindi words.

Enjoy!!!

[labai123]

OMG you've made my day awesome. I've been requesting almost everyone on YT to upload this song without the dialog, but no luck. You did it for me, that's so nice of you. Thanks a million. May God bless you and grant you good health and happiness.

[kxar07]

Thanks buddy. Glad to be of help to you.

[crazyoldsongs]

beautiful and tough song with the most graceful waheeda ji.aaaaaaa inthe last stanza can only be rendererd by lataji with her spiritual voice so that a mujra also becomes soulful.grt music by jaidev and lyrics by sahir. movie also had a gd message. it has a unique song by lataji tere bachpan ko jawaani ki dua deti hoon. never heard such grt sonsgs nowadays. poetry and real music are no more.

[presheetpatkar]

Why can't we have someone even 50% of Sahir as a lyricist these days?! Its so sad to see the quality of lyrics these days

[BharatJani56]

My all time favourite song....melodious.....captivat­ing.Sunil Dutta looks great as a decoit...no match for him even today

[kishori421]

Mesmerising..captivating..hypn­otising..marvellous composition..graceful Waheeda and Sunil Dutt with unforgettable expressions add to the beauty of the song and make it memorable... among.my top favourites

[Hansmeforsure]

waheeda rehman=Deepika Padukones mother

[assaultk47]

Sunil dutt sahab is looking so handsome!!

[geetajain55]

wahida wahida a complete actress..no match in film line

[pooja2080]

Amazing contribution !!! Thanks so much for posting this song ... what a timeless classic !

[mohanudiavar]

THANKS FOR THE MELODY