TRADUCCIÓ
P: Podríeu explicar en què consisteix el projecte i l'activitat de Young Scots for Independence?
R: El nostre principal objectiu és donar suport a l'Scottish National Party (SNP). Ho fem duem a terme campanyes pel partit, organitzant jornades de treball polític, i encoratjant la gent jove a adherir-se a l'SNP i a unir-se a la nostra lluita per la independència.
P: Escòcia, País Basc, Catalunya, Irlanda... estem assistint a l'emergència de tot un seguit de nacions europees que, després de segles de dominació, aspiren amb cada cop més fermesa a la plena sobirania. Com es planteja, a casa vostra, el procés d'alliberament nacional? En quin moment us trobeu?
R: Certament, vam aconseguir fer un gran pas endavant quan per primera vegada vam guanyar les eleccions escoceses. Va ser el primer cop que un partit independentista guanyava les eleccions. O sigui que definitivament va ser un pas endavant, encara que queda camí per recórrer. Però jo espero que en 10 anys Escòcia sigui independent.
P: L'Scottish National Party governa Escòcia desde 2001, en que el partit va guanyar les eleccions autonòmiques escocese tot prometent, entre d'altres coses, l'organització d'un referèndum sobre la independèndica. Tanmateix, l'SNP i els seus aliats de l'Scottish Green Party no tenen majoria absoluta, i els altres partits amb presència al parlament s'oposen la idea d'un referèndum sobre la independència. Per tant, què passarà? Què fareu, finalment, amb aquest projecte de referèndum? I que passarà si el projecte és rebutjat per una majoria de l'actual Parlament?
R: Nosaltres estem convençuts que la bondat dels nostres arguments guanyarà la partida i que el Parlament hi votarà a favor. Crec que seria molt difícil pels laboristes, conservadors i liberal-demòcrates d'Escòcia explicar al poble escocès que no té dret a dir la seva pel que fa al seu propi futur. Malgrat el fet que l'independentisme no és majoritari a les enquestes d'opinió, les enquestes si que mostren que una vasta majoria d'escocesos i escoceses donen suport a la idea d'un referèndum sobre la independència. O sigui que nosaltres creiem que si els partits unionistes acaben votant al Parlament contra la convocatòria del referèndum, el que passarà serà que la gent d'Escòcia s'enfadarà molt amb aquests partits; nosaltres ens esforçarem per fer que això es tradueixi en un major suport per l'SNP a les eleccions de l'any vinent.
P: Recentment, el Tribunal Constitucional ha retallat l'Estatut d'Autonomia de Catalunya en matèries vitals com la potestat del govern català per convocar referèndums i el reconeixement nacional de Catalunya. Com a observadors externs que sou, què n'opineu?
R: Per nosaltres és ridícul. És molt clar que Catalunya és un país, una nació, i un Estat a la sala d'espera. No hem entès en absolut el procés del Tribunal Constitucional, simplement ens sembla ridícul.
P: Un altre fenomen polític català del que segurament estareu al cas és la organització de consultes populars sobre la independència a més de 400 municipis catalans, entre d'altres la pròpia capital del país, Barcelona. Com es veu aquest procés al vostre país?
R: Per nosaltres és absolutament fantàstic. Seria molt difícil dur a terme una cosa similar a Escòcia, però pel que hem vist el resultat dels referèndums ha sigut molt encoratjador, de manera que creuem els dits per veure una Catalunya independent ben aviat.
P: Young Scots for Independence manteniu estretes relacions amb les JERC. Més enllà del fet obvi que compartiu ideari, quines lliçons creus que ambdues organitzacions poden extreure l'una de l'altra?
R: Pel que veig, les JERC són molt professionals i estan molt ben organitzades. De l'Acampada Jove ens resulta encoratjador veure quanta gent jove dóna suport a la independència, de manera que aquí podem aprendre de vosaltres. I també financerament, ja que les JERC organitzen actes massius que atrauen l'atenció dels mitjans de comunicació, i esperem aprendre això de vosaltres.
P: Sou convidats especials a l'Acampada Jove. Us agrada?
R: Oh, és absolutament fantàstica! Si el temps acompanya serà absolutament fantàstica. És molt engrescador veure la organització juvenil d'un partit polític organitzant un esdeveniment tan gran com aquest, on la gent s'ho passa tan bé i on tot és fantàstic.
Loading...
3:30
Entrevista a David Byrne, representant d'Ógra Shinn Féin a l'Acampada Jove 2010by AcampadaTV341 views
Link to this comment:
All Comments (1)