Im Parkhaus riecht's nach Pipi - Ukulele Original (German)

Download mp3: http://www.mediafire.com/?zq5cm3yyljg
You may scroll down for the English translation!

Video and sound are not really in synch. I don't know why, because it looked perfect in the editor. :-) I used another camera this time (a Kodak Zi6). Well, I hope you enjoy it anyway.
________________________________
"Im Parkhaus riechts nach Pipi" (Original by Mugambismonkey)

1)
Gestern war alles noch wunderbar,
ich hatte die Hoffnung, du Blumen im Haar,
die Sonne im Rücken, das Herz in der Hand,
war ich glücklich vor Sehnsucht entflammt.

Doch heute singst Du ein ganz anderes Lied,
ich weiß nicht was passiert ist und was hier geschieht,
ich dachte zwischen uns gäb's irgendsoein Band
doch jetzt hältst Du nicht mehr meine Hand.

Refrain:
Und ganz plötzlich sieht es unverhofft düster aus,
Meine Stimmung auf Grundeis, ich will nicht nach Haus,
will mich einfach nur schmerzlos bewußtlos saufen
an der Tanke um zwei noch'n Vodka kaufen.
Du hast mir gesagt, mit uns das klappt nie
und im Parkhaus riecht's nach Pipi.

2)
Du sagst, es ist das Gefühl, das fehlt,
und ich glaub' das mir gerade das Herz verschwelt,
und mein' noch zu Dir, Du mir geht's gar nicht gut,
sagst Du, andere werden kommen, kleiner, nur Mut!

Gestern noch warst Du mein Häschen in spe,
sagst Du heute vehement zu einer Beziehung nee,
und Du meinst, es gibt nichts, was uns vereint,
gestern noch Häschen, heut nagender Freund.

Refrain:

3)
Alles fing so gut an, ich kann's nicht versteh'n
kein Hindernis war auf der Startbahn zu seh'n
war alles ganz deutlich im grünen Bereich,
doch jetzt bin ich auf einmal ganz bleich.

Wir ham' doch so viel gequatscht und gelacht
war alles ganz schön und wer hätte gedacht,
dass ich mir jetzt so frustig die Haare ausreiße,
und mit einem Mal auf Deine Ehrlichkeit scheiße.

Refrain.

ENGLISH TRANSLATION:
_______________________________________
"It smells like wee-wee at the parking garage"

1)
Yesterday everything was still fine,
I was full of hope, you had flowers in your hair,
the sun in my back, my heart in my hand,
I was happily inflamed with longing.

But today you sing a very different tune,
I don't know what has happened, what's going on,
I thought there was some kind of connection between us
but now you're not holding my hand anymore.

Chorus:
And suddenly everything looks gloomy unexpectedly,
my mood is shitting bricks, I don't want to go home,
I want to drink myself painlessly unconscious,
buy a bottle a Vodka at the gas station at 2 a.m.
You told me that it will never work out between us,
and it smells like wee-wee at the parking garage.

2)
You say it's the loving feeling that's missing,
and I believe that my heart is smoldering right now,
and I tell you that I'm not feeling well,
and you say, there will be others, kid, cheer up!

Yesterday you were my future bunny,
but today you say "nope" to a relationship,
you say there was nothing that unites us.
Yesterday a bunny, today a gnawing (or nibbling?) friend.

Chorus:

3)
Everything started out so well, I'm not getting it,
there were no obstacles in sight on the runway,
all was clearly in the green,
but now I suddenly look quite pale.

We have laughed and talked so much,
everything had been so nice and who would have thought,
that now I'm tearing at my hair in a frustrated way,
and don't give a f*ck about your honesty anymore.

Chorus.

Category:

Music

Tags:

• im
• Parkhaus
• riecht's
• nach
• Pipi
• ukulele
• original
• German
• wee-wee
• at
• the
• parking
• garage
• mugambismonkey

[bomuckl1]

Das ist der Beweis! Es gibt kein sinnloses "youtuben", irgendwann findet man immer wieder ein absolutes Highlight, so wie dieses hier! Klasse!

[mugambismonkey]

@bomuckl1 Vielen Dank! :-) Freu' mich, dass es Dir gefällt.

[Mydriasis64]

Du bist einfach großartig! Witz, Musik und Stimme - das paßt super zusammen.

[mugambismonkey]

@Mydriasis64 Vielen Dank für Deinen netten Kommentar! :-)

[gimlot79]

ich will dein shirt ^^...super gemacht von dir :-)..der song, nich das T-shirt^^

[mugambismonkey]

@gimlot79 Dankeschön! Hmm, das T-shirt gibt's im UU Forum zu bestellen. :-)

[mugambismonkey]

@oOLaTTrixOo Yep!

[mugambismonkey]

@KidcatLofi Ich freu' mich jedenfalls über Deinen Kommentar, ob bei Tag oder Nacht! :-) Sei froh, dass Du noch nie im Aachener Parkaus "Am Büchel" geparkt hast. Das und eine gewisse Dame haben die Vorlage für den Song geliefert... :-) Das Leben schreibt halt immer die besten Geschichten!!

[KidcatLofi]

@mugambismonkey  Dann hast du mir halt die nacht versüßt, genauer gesagt...

[mugambismonkey]

@KidcatLofi Das freut mich sehr. :-) Aber war das nicht mitten in der Nacht, als Du Deinen Kommentar gepostet hast? :-)