358/2 Days Cutscenes Translated - 05 Xion's Defeat

Footage from KH13.com
Translations/subtitles by HEARTSTATION.ORG

Category:

Gaming

Tags:

• kingdom hearts
• kh
• 358/2 days
• nintendo ds
• roxas
• axel
• xion
• xemnas
• xaldin
• xigbar
• vexen
• lexaeus
• zexion
• saix
• demyx
• luxord
• marluxia
• larxene
• riku
• diz
• namine
• sora
• mickey
• cutscenes
• event scenes
• theater mode

[MaDrEaMeR17]

Xion sounds so much better in japanese, the screams and all. I don't know what they were thinking hiring that chick from Camp Rock to play a KH character, just didn't work.. or maybe it did by NA standards, but not mine. American voice actors just don't have the same power in what they do that japanese voice actors do.

w/e man, but the scream, imo, was still unnecessary.

[MaDrEaMeR17]

i wish they could cuss in the english version... it brings more emotion..xDDD

I hate to burst your bubble hon, but Riku isn't really cursing. The closest thing in that sentence he says to "bastard" is "yatsura," and if you go to an online dictionary like denshi jisho, you'd find out that "yatsura" doesn't mean that. It's like a slang way for saying "guy"; I believe the word "kisama" comes closer to the word "bastard" in terms of strength.

[axelkh2lover]

the only person who disliked this was xion

[khfan4life365]

@mastercait Don't forget Whispers of the Heart. That's a good one too.

[mastercait]

I don't know why people give English dubs such grief. Disney actually does an exceptional job in regards to dubbing, and if you don't believe me, watch Howl's Moving Castle or Spirited Away. Hayao Miyazaki actually said he prefered the English version to the Japanese, because the English version had far more emotion and conviction.

[WEEGEEWILLGETU]

I thought this was bad engrish

[blissinchains]

@moonwolf47 this is the literal japanese translation.

[kittycatgirll]

ok i like xion and all but I LOVE RIKU MORE >3<

~riku fangirl~

[xDiZzYD1994x]

i love the Japanese version of this game!!!!

[woterx]

@sweetOJ93 in the KD chain of memories (GBA version) axel says and i quote "this will be one HELL of a show". lol

[woterx]

man the way the Japanese voice blends in with the game matches so well. the English version kinda sounds off...

[moonwolf47]

Your translation is kinda wrong, in the english version, she says "First tell me, why are you dressed like one of us" Riku: To let my best friend sleep in peace, Look, I dont know who you are, but you cant fight fire with sparks, this keyblade, its a sham, and so are you. Xion: Why would you say that? your the real sham! Riku: Fair enough, you could say i am, the biggest nobody of all" The rest is good.