We can forgive bad translations, but not a completely made up one. She said third place was the happiest day of her life so far, and she hopes to keep on fighting for second and then hopefully for first. Internet is not an encyclopedia, but a little more attention would be welcome.
@majstermaniak22 It's a mistake in the subtitles. She says "When Japan got third place for the first time, that was the happiest day of my life so far. Now that we have third place, I hope we can go one rank up, and then one rank more up."
saori es una pieca clave en el equipo de voley
GoodNBadGurl 2 months ago
We can forgive bad translations, but not a completely made up one. She said third place was the happiest day of her life so far, and she hopes to keep on fighting for second and then hopefully for first. Internet is not an encyclopedia, but a little more attention would be welcome.
Sylwoo2 3 months ago
Correct translation pls!
mhcst 3 months ago
Je l'adore!!
corapiston 3 months ago
Tokyostreetreport- u don't need to explain lol
inadadada 3 months ago
@majstermaniak22 It's a mistake in the subtitles. She says "When Japan got third place for the first time, that was the happiest day of my life so far. Now that we have third place, I hope we can go one rank up, and then one rank more up."
TokyoStreetReport 3 months ago
This translation has wrong parts. She said she won the 3rd place of world championship but it says gold medal ...lol
inadadada 3 months ago
majstermaniaj22-
inadadada 3 months ago
what is she talking about? when japan have won a gold medal? last year they were 3th in world championships
majstermaniak22 3 months ago
Saori very lovely.
atkperfect 3 months ago