Alice in Wonderland - Painting the Roses Red / Reprise (Polish)

lyrics:
Queen: Kto mi biały posadził krzew?
Kto mi biały śmiał zamienić w krew?!
Kto zniszczył tak
Różany krzak,
Królewskiej woli wbrew?!
Och, wpadłam w okropny gniew!
Poleje się dziś krew!

3: Ojej, królowa, ojej, och, litości!
2: Nie skazuj nas! To As, to As!
Ace: Ja nie, Dwa!
Queen: To Dwójko ty?
2: Nie ja! To Trzy!
Queen: Na śmierć wszyscy trzej!

Cards: I zetnie ich teraz kat
Za źle malowany kwiat!
I dobrze im tak,
Zniszczyli krzak,
Jak widać głowy im brak!
O, nie będą mieć głów i tak...

Queen: Milczeć!
__
All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them.
No copyright infringement intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• alice
• in
• wonderland
• painting
• roses
• red
• reprise
• polish
• alicja
• krainie
• czarów
• malujmy
• płatki
• róż
• disney

[aigomar]

Could you please translate the lyrics in English so that I'll understand what they said? Thank you veyr much.

[retrobubblegum]

Queen: Who has planted the white bush? Who dared to change white into blood? Who has spoiled so much The bush of roses, Against the king's will? Oh, I'm getting very angry! There will be blood today! 3: Oh, queen, oh, be merciful! 2: Don't convict us! It's Ace, it's Ace! Ace: Not me, 2! Queen: It's you, 2? 2: Not me! It's 3! Queen: Death, all three of you!

[retrobubblegum]

Cards: And the headsman is going to behead them

For the bad-painted flower!

It serves them right,

They has spoiled the bush,

As we can see, they do not think! (literally in polish it's "they don't have their heads")

Oh, they won't have their heads anyway...

Queen: Silence!

[fman40000]

I like how the Queen grins at :05. It's like  she just enjoys being angry.

[Ma3Hu1]

lol it's funny in Polish :D

[cutiekota]

That red queen looks like a man in a dress but the new one looks kinda normal

[DatIzzyChica77]

hahah yeah when i was litttle and we would play cards i would say ace in polish cause it was the only language i knew and everyone would just laugh at me

[MarioMan19]

...Hmph.

..WHO'S BEEN PAINTING MY ROSES RED?

WHO'S BEEN PAINTING MY ROSES RED?!? D<

WHO DARES TO TAINT

WITH VULGAR PAINT

THE ROYAL FLOWER-BED?!

For painting the roses REEEEEEEEEEEED....

SOMEONE WILL LOSE THEIR HEAD!!!