Mariam matrem (Llibre Vermell de Montserrat)

Libro Rojo de Montserrat (s.XIV)

Mariam Matrem Virginem attolite
Ihesum Christum extollite concorditer.

Maria seculi asilum defende nos.
Ihesu tutum refugium exaudi nos.
Iam estis nos totaliter diffugium
totum mundi confugium realiter.

Ihesu suprema bonitas verissima.
Maria dulcis pietas gratissima.
Amplissima conformiter sit caritas
ad nos quos pellit vanitas enormiter.

Maria facta saeculis salvatio.
Ihesu damnati hominis redemptio.
Pugnare quem viriliter per famulis
percussus duris iaculis atrociter.

* * * * * * * * * * * * *
Alabad a María, Madre Virgen
alabad a Jesucristo con todo vuestro corazón.

María, refugio del mundo, protégenos.
Jesús, refugio seguro, escúchanos.
Ahora nos habéis dejado completamente,
verdadero asilo y refugio del mundo.

Jesús, suprema bondad y verdad.
María, dulce y tierna, llena de gracia.
Mostradnos vuestra gran caridad,
porque la vanidad de la vida nos oprime.

* * * * * * * * * * * * * * * * *

Extol Mary, the Virgin Mother,
extol harmoniously Jesus Christ.

Mary, sanctuary of the world, protect us.
Jesus, refuge of all, hear us.
Indeed you are our place of refuge,
truly a refuge for the whole world.

Jesus, supreme and truthful good.
Mary, sweet and most gracious mercy.
In the same way you show your pity
to us who are strongly oppressed by the vanity of life.

Mary, the salvation of the world, and
Jesus, the redemption of the damned.
were made to fight vigorously for their subjects,
bearing cruel beatings and bitter darts.


Performers: Atrium Musicae&Capilla Musical y Escolanía de Santa Cruz del Valle de los Caídos (1969)

Category:

Music

Tags:

• Llibre
• Vermell

[Absurus]

@konigdernacht This is not rock and roll or techno or the Jonas Brothers.

This music has over 800 years and it was another world different from today with differents spiritual feelings.

[MushroomedAnymore]

Well, it is a kind of rock n' roll. Notice how all the popular music in those days was dance, songs and improvisions thereon. I think we need more improvising in both Medieval explorations and modern rock too. Thanks for the wonderful video!

[konouchi]

Crecí escuchando esta versión, me emociona mucho volver a encontrarla...

[arsnovapolonia]

To slow..!!! Fine childrens voices.Fiddels -no good intonations (sometimes)

[arsnovapolonia]

To slow..!!! Fine childrens voices

[konigdernacht]

too slow... my goodness, it is so boring! :(

[VirDeiEtVirChristi]

magnus! tibi gratias

[MilitiaeChristianae]

Soberbio. Reiterarle mi reconocimiento y agradecimiento por su ardua labor de divulgación de tan rico patrimonio.