Naruto manga chapter 406 spoilers (with summaries)

綱手「このカエルの中に忍を一人拘束している」地面の小さなカエルを指差す
Tsunade: "A Shinobi is caught in this frog." She points a small frog.

ナルトが中忍試験受けた時の一時試験の監督(名前忘れまんした)「自来也様から話は前もって受 けてました」 「では大きくなってくれ」
Ibiki "I heard the story from Jiraiya-sam earlier." "Please become bigger."

～回想～
flashback

じい様カエルがナルト達に自来也が無茶をしてしまったと伝える
The old frog tell Naruto that Jiraiya went too far.

じい様カエル「逃げようと思えば逃げられたかもしれないが命と引き換えに暗号を残した」「お前 らにたくした んじゃ」
Old frog "I could escape, if he tried. But he left the code in exchange of his life"
"He left it for you"

回想終わり
flashback ends

綱手の足元にいたカエル大きくなってる
The frog beside Tsunade becomes big.

綱手「手荒でかまわん。全て聞き出せ」
Tsunade "I allow you rough way. Make him say all."

ナルトの中忍(ry「そのつもりです」
Ibiki "I knew it."

～検死室３～
autopsy room no.3

死体解剖が始まる
anatomy of the body begin.

また場面は変わる
The scene changes.

～暗号班～
code deciphering team

しかまる「どうすか？」
Shikamaru "How about?"

おじさん「木の葉の暗号じゃないね。どのアルゴリズムにも適応せんから」「自来也様がギリギリ 残したって事 は複雑な暗号ではないと思うが」
middle age man "This is not Konoha's code. This is not match with any algorithm." "I think this is not difficult code because Jiraiya-sama left in a short time."

しかまる「解読できるんすか？」
Shikamaru "Can you decipher?"

シホ「ぶっちゃけ鍵を知らないと無理です！」
Shiho "Actually, we can't do it, if we don't have a key. "

しかまる「鍵？」
Shikamaru "A key?"

どうやら自来也の事をよく知る人物なら伝わるかもしれないらしい
A person who know Jiraiya very well maybe able to understand it.

しかまる「だとすると(五代目かカカシ先生か...)」「ありがとうございました。また何かあった ら伺いますん で」
Shikamaru "So, (it's the fifth or Kakashi-sensei.)" "Thank you. I'll come, if I got something new."

シホしかまるの後ろ姿を惚れ惚れした顔で見つめる
Shiho sees Shikamaru's back with loving face.

～外～
outside

まずはカカシに暗号を聞きに行く
He goes to Kakashi to ask the code at first.

カカシ「この106って数字は確か.........」
Kakashi "This number 106 is...I think..."

～回想～
flashback

自来也「106だのぉ」
Jiraiya "It's 106."

カカシ「なにがです？」
Kakashi "What's it?"

自来也「106センチ」
Jiraiya "106 cm."

綱手の胸を見る二人
They two look at Tsunade's chest.

～回想終わり～
flashback ends

カカシ「.........いや違うな」
Kakashi "....no, it is not."

しかまる「？」
Shikamaru "?"

カカシはわからないから五代目かナルトの所に行けと言うが五代目もわからなかったらしい
Kakashi says he should go the fifth's place because he don't understand it. But the fifth could not understand it.

～ナルト自宅～
Naruto's home.

ピンポーン
Ding-Dong (bell)
ナルト「しかまるか」
Naruto "It's Shikamaru"

しかまる「とりあえず上がっていいか？」
Shikamaru " Can I enter?"

Category:

Film & Animation

Tags:

• Naruto
• manga
• chapter
• 406

[priscillaxoxoxox]

man, all these random new characters

[wywern209]

u know they still have shinobi in japan. the definition of shinobi is a person who is skilled in the art of ninjitsu. which is a martial art.

[wreiad]

Isn't it one of Pein's bodies?

[wreiad]

They have computers, t.vs, vcrs... Why not autopsy rooms? Oh right. The time period makes no sense.

[Namiishot]

it seems pretty legit to me, but i have no idea where the random body came from...

[goryckii]

It's real. It's confirmed. Enough Said.

[qwerty60000]

fast!

[unclematt234]

i dont think this is real autopsy rooms in naruto doesnt sound right to me