Mika Häkkinen commercial
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (28)
-
also ich habs verstanden ;D
-
Ok, I think the question is - why on earth is Mika driving a diesel?
-
goodlooking Finn!!!!
-
@Gwestiel you're right, it probably IS a matter of preference. And don't get me wrong, I usually prefer to watch movies with the original audio track, mostly because sappy quotes often sound only half as funny as in english. But it can be different. Regarding discussions like this, the TV series "The Persuaders" comes up to my mind. In the original version, the series flopped, and no further episodes were made. With the (humorous) german version (written by Reiner Brandt), it was a success(!).
-
@TheColinChapman if that were true Bruce Willis would've used a lower voice in the first place. as an actor he should be able to do that. but the role didn't really require that. Maybe it's just a matter of preference. i understand that some people would prefer a "manlier" voice from that sort of role.
-
@Gwestiel partly true, but only partly. In 2 out of 2 cases, you are right. But there are situations where a dubbed version can be even better than the original. For example: Bruce Willis' german voice is Manfred Lehmann, and the sound of his voice matches Bruce Willis' roles (such as the role as 'John McLane' or 'Harry Stamper') better than the original falsetto voice.
-
@TheColinChapman It's weird for me to understand that concept since in my country we don't dub anything. Why would you want to miss out on the original performance. Think about it: say an actor wins an academy award for a performance, but in Germany you don't entirely get that award winning performance because it's dubbed. It doesn't make sense to me why people would spoil that.
-
@Gwestiel I like the german dubbing. Her voice is Katja Nottke, she is also the german voice of Michelle Pfeiffer.
-
Translation for Finnish people:
Mika: Voinko auttaa?
Nainen: Kiitos.
Mika: Eipä mitään.
Nainen: Aika urheilullinen auto.
Mika: Vruuuum, vruum
Mika: Se on muuten diesel..
Nainen. Joo takuulla ja sä olet F1-kuljettaja.
Mika: No totta kai.
-
karı nefiss laann
0:38Mika Häkkinen commercialby kvg2267,301 views
- 0:30Kimi Raikkonen & Michael Schumacher Fiat ADby charmlee166,075 views
- 0:53Funny commercials Mika Hakkinen - Funny Mercede...by ThomasFlhh9,710 views
- 0:42Mika Häkkinen commercialby kvg2279,505 views
- 0:39Siemens Commercial with Mika Hakkinenby mikadekat184,091 views
- 0:30Kimi Raikkonen Mercedes Adby charmlee305,408 views
- 0:45Mercedes-Benz Werbung mit Mika Häkkinen, Michae...by AutohausKunzmann43,755 views
- 1:06Mercedes Commercial with Mika Hakkinen and Bori...by mikadekat353,289 views
- 0:35Mika Häkkinen Ampelrennen Werbung Hermes Paketd...by Lame323ti101,423 views
- 0:25Kimi Räikkönen as taxi driverby kvg22212,469 views
- 0:27shumacher vs kimiby bigbadaboom198693,098 views
- 0:10Sebastian Vettel speaks finnishby FRUBBE199452,513 views
- 0:06Vettel singing in Finnishby kvg22154,943 views
- 0:56Funniest Commercial Ever: Mercedes Benzby sebihp2007784,881 views
- 0:40Siemens Commercial with David Coulthardby mikadekat41,703 views
- 1:01Mercedes Benz "Faithful" Commercialby BVP1982311,972 views
- 0:26Fiat - Fiat Bravo - Michael Schumacher Mikka Ha...by KingLeto94,605 views
- 1:15Mika Häkkinen @ Jeremy Clarkson's Motorworldby Amarth41269102,516 views
- 0:53Mercedes SLS AMG & Michael Schumacher - Tunnel ...by heiko483070,646 views
Why did they have to dub it? I prefer Mika's voice, even with a not-so-perfect accent.
Gwestiel 2 years ago 24
this commercial is so funny, for all of you who don't understand it: Häkkinen said to the woman that this car is a disel car and the women said: all right and you are a formula one driver. sorry for my bad english.
schumifriend1 4 years ago 11