Giorgos Dalaras - Mi mou thimonis matia mou (live, 2000)

One of the most beautiful Greek songs. Music and lyrics by Stavros Kougioumtzis. Part of a concert held in Herodes Atticus (Dalaras & BBC Orchestra, September 2000).

-----

Από συναυλία του Νταλάρα με την ορχήστρα του BBC στο Ηρώδειο, τον Σεπτέμβριο του 2000.

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

Στίχοι: Κουγιουμτζής Σταύρος
Μουσική: Κουγιουμτζής Σταύρος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας || Κώστας Σμοκοβίτης

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα.

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου.

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω.

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου.

-----

A rough translation of the song:

Don't be angry with me, dear, for leaving abroad.
I'll become a bird and come back to you.

Open your window, my blonde basil,
and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

Don't be angry with me, dear, now that I'll go away from you.
Come out for a moment to see you and tell you goodbye.

Open your window, my blonde basil,
and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

Category:

Music

Tags:

• dalaras
• ntalaras
• live
• music
• greek
• greece
• kougioumtzis

[zeljkodzafic]

Χαιρετίσματα από εμένα και από την Μπάνια Λούκα, Σερβική Δημοκρατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Ευχαριστώ για όλη την αγάπη που έχετε δώσει και αυτη που τώρα δίνετε, αδελφοί και αδελφές Ελληνικά.

Κάθε καλά απ' τα ουρανα, και απο του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

Ένα ιδιαίτερα ευχαριστω γι οικογένειες Ζαφειρι και Παπαπέτρου.

Για την καλή μουσική, πρέπει να έχετε καλή ψυχή, Νταλάρας και οι Έλληνες τα έχουν

Ζέλικο Τξαφιτσ - ένα Σερβικό παιδι, που εμενα 6 μηνες στην Ελευσινα, χρόνο 1995 / 96

[fotiscrete]

Serbian brothers of ours, music is one more bridge for our two brother nations!



[undercover1904]

I joined a Dalaras concert in the late 70's and I tell you it was amazing!!!!!!!!!!!! I just love his voice!!!

[Radalalic]

Agapimeni mou Ellines! Ehete h oreoteri mousiki ston kosmos kai pisstevo O Theos na sas voithisi! Polla hairetismata apo ena Serbida.

[vodlou]

πουλί θα γίνω και θα ρθω

πάλι κοντά σε σένα....

[MrNostalgos]

Δεν ειναι τραγουδι.....Υμνος ειναι!

[mipop81]

@zeljkodzafic , σε βρήκα, αδελφέ ! Χαιρετήσματα από τον Μίροσλαβ Πόποβιτς, "τον φυσικό"! Πανέμορφο και αιωνιο τραγούδι! Να ζήσει πάντα στις καρδιές και αυθές μας!

Χρόνια πολλά για την αγαπημένη μου Ελλάδα!!

[stevic38000]

Ne ljuti mi se, oko moje što odlazim za nepoznatim, postaću ptica i doći ću ponovo blizu tebe... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci... Ne ljuti mi se , oko moje što ću te ostaviti sada i dođi na kratko da te vidim, da se oprostimo... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci...

[valentinaandrijevic]

Strasno !!! Fantasticno !!! Suze same lete...

[smejuljak]

ZASTO MI SE PLACE UZ OVU PESMU UVEK..



[snake381]

Serbia loves you our Greek brothers!!!

[zoe0means0life]

oxi aggele mou , dn sou 8umwnw. . . oi skepseis mou einai sunexeia mazi sou sto monaxiko monaxo. . . thn polh mas. . .