La petite boutique des horreurs - (Intro)
Loading...
Uploaded by Onaryc59 on Sep 30, 2008
Little Shop of Horrors - Intro, in french!
Début du film "La petite boutique des horreurs", comédie musicale de 1987. Un film-culte, un véritable ovni, adapté d'une comédie musicale sur scène. Le film fut entièrement doublé en français, y compris les chansons, ce qui est très rare pour une comédie musicale, et n'a pas dû être évident...
Pour en savoir plus sur le film et l'histoire: http://www.allocine.fr/film/fichefilm...
et:
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petit...
Pour voir le même extrait dans la version anglaise originale, chercher "little shop of horrors intro"
- 5 likes, 1 dislikes
-
-
Uploader Comments (Onaryc59)
All Comments (10)
-
The girls were dubbed by three good french singers famous in backing vocals (Jocelyne Lacaille, Hélène Devos -former "Swingle Singers"- and Anne-Marie Godart).
Seymour and Audrey have two voices: a "spoken" voice (by an actor/actress) and a "singing voice" (by singer)
The dentist was dubbed by a famous french singer and actor named Gérard Rinaldi
-
Je t'interdis d'effacer ces chapitres! (Don't dare erase these chapters!)
-
this is funny hehe x
-
Rofl. Dont fret it. =P I understood it the first time D:
6:32
La petite boutique des horreurs - (3) - "Nourris-moi"by Onaryc5930,604 views- 4:50
La petite boutique des horreurs - (1) - "Chez nous"by Onaryc5914,167 views
- 2:24
Prologue (Little Shop)by rokannis51,442 views
- 1:01
"Little Shop" introby lennybloke46,688 views
- 4:40
Little Shop of Horrors Londonby littleshopinlondon116,818 views
- 1:07
Little Shop of Horrors ('86) Trailerby 00Tinman0079,049 views
- 1:10
Little Shop of Horrors-Intro (Soundtrack Version)by trailersic17,365 views
- 10:00
KANSONDA PART 8by davidbukera8,911 views
- 1:09
Jesus-Christ, la Comédie Musicaleby DenisLAGARDE109,444 views
- 3:31
Montparnasse: "Petite Boutique" mit Giselle am Akkordeonby jobraus2,517 views
- 2:51
Little Shop of Horrors Prologue Rehearsalby cptsmidge3,807 views
- 0:22
Intro musicale - Travail multimédia After Effectsby ekinoxben1,742 views
- 3:34
Ruthie Henshall and John Barrowman - Anything You Can Doby benjirocks361,828 views
- 3:37
Prólogo - La tienda de los horroresby nur93223,455 views
- 2:32
Little Shop of Horrors - Dentist Songby keithy472,411,633 views
- 1:35
COEUR D'ENCRE - bande annonce VFby sortieDVD28,509 views
- 3:29
Prologue / Little Shop of Horrorsby quoththeashton3,417 views
- 1:00
La comédie musicaleby vodeotv47,352 views
- 3:58
Bruno Mars ft Natasha Bedingfield - Again (with lyrics!)by Karamelljoni7,209,026 views
- 2:27
little shop of horrors intro song.wmvby kiavicmcp152,294 views
Avec les voix de Philippe "Gargamel" Dumat (Mushnik) et de George "Dark Vador" Aminel (narrateur) ;)
MrMauser91 11 months ago
@MrMauser91 Bien vu!!!
Onaryc59 11 months ago
These girls dont seem to harmonize as well as the ones in English. Still sounds pretty decent though overall. =] They were really strong in some parts where they lacked in others.
The voices of Seymour and Mr Mushnik were really good though. =]
LittleShop3824 3 years ago
Little: actually, I'm not sure there are singers in the french version. It could be the same girl doing the same song three times. It's just dubbing after all. They didn't need three singers.
That said, singing in your own way and dubbing another singer are two totally different things. Dubbing and getting it hard is hard, and singing? I admire the unknown, uncredited singers who did this job.
Onaryc59 3 years ago
Little: I meant "I'm not sure there are THREE singers...(etc)". Sorry for the confusing typo.
Onaryc59 3 years ago
Little: I also meant: "getting it right". Ok. I'm tired.
Onaryc59 3 years ago