Megaherz - Himmelfahrt

Himmelfahrt
(Journey to Heaven)

Lyrics ©2000 Megaherz

Was für ein Himmel
-What a sky!
Siehst du das Licht
-Do you see the light?
Endlich ist es soweit
-Finally it's time
Hörst du den Donner
-Do you hear the thunder?
Er hallt durch die Nacht
-It's holding through the night
Jetzt kommt unsere Zeit
-Now our time is coming
Bald schon ist es vollbracht
-Soon it will be done

Spürst du den Sturm
-Do you feel the storm?
Was für ein göttlicher Wind
-What a divine wind!
Sag mir fühlst du die Kraft
-Tell me, do you feel the power
die deine Seele durchdringt
-that permeates your soul?
Du kennst den Weg und
-You know the way and
ich bin der Pilot
-I am the pilot
auf dieser hauchdünnen Bahn
-on this razor-thin path
zwischen Leben und Tod
-between life and death

Komm mit
-Come along
Wir machen eine Himmelfahrt
-We're going on a journey to heaven
Heut Nacht durchbrechen wir
-Tonight we'll break through
das Eis das uns umgibt
-the ice that surrounds us
Reich mir die Hand
-Give me your hand
und komm mit mir auf Himmelfahrt
-and come with me on a journey to heaven
Wir steigen höher als
-we'll climb higher
der beste Vogel fliegt
-than the best bird flies

Atme tief ein
-Take a deep breath
Was für ein Gefühl
-What a feeling!
Bald schon werden wir fliehn
-Soon we'll escape
Wir folgen dem Wind
-We'll follow the wind
der uns die Freiheit verspricht
-that promises us freedom
Egal wohin er uns trägt
-No matter where it takes us
Steig ein
-Get in!
sonst ist es zu spät
-Otherwise, it'll be too late

Was für ein Sturm
-What a storm!
Was für ein göttlicher Wind
-What a divine wind!
Sprich ein letztes Gebet
-Say a last prayer
Unsere Reise beginnt
-Our journey is beginning
Halt dich gut fest
-Hold on tight
Wenn der Propeller sich dreht
-When the propeller starts
Sag mir fühlst du die Kraft
-Tell me, do you feel the power
die uns vom Boden erhebt
-that raises us from the ground?

Komm mit
-Come along!
Wir machen eine Himmelfahrt
-We're going on a journey to heaven
Mit meiner Axt hab ich
-With my axe, I have
Das Ankertau durchtrennt
-severed the rope
Gib mir die Hand
-Give me your hand!
Und freu dich auf die Himmelfahrt
-And look forward to the journey to heaven
Bald wirst du sehn wie heiß
-Soon you'll see how hot
Die Sonne wirklich brennt
-the sun really burns

Ahoi!
-Ahoy!
Wir machen eine Himmelfahrt
-We're going on a journey to heaven
Heut Nacht vergessen wir beide
-Tonight we'll both forget
Dass wir sterblich sind
-that we're mortal
Keine Angst
-Don't be afraid!
Komm mit mir auf Himmelfahrt
-Come with me on a journey to heaven
Bevor die Welt um uns herum
-Before the World around us
Im Meer versinkt
-sinks in the sea

Spürst du den Sturm
-Do you feel the storm?
Was für ein göttlicher Wind
-What a divine wind!
Sag mir fühlst du die Kraft
-Tell me, do you feel the power
Die deine Seele durchdringt
-that permeates your soul?
Halt dich gut fest
-Hold on tight
Wenn der Propeller sich dreht
-When the propeller starts
Sag mir fühlst du die Macht
-Tell me, do you feel the power
Die uns vom Boden erhebt
-that raises us from the ground?

Du kennst den Weg und
-You know the way and
Ich bin der Pilot
-I am the pilot
Auf dieser hauchdünnen Bahn
-On this razor-thin path
Zwischen Leben und Tod
-Between life and death
Komm mit mir auf Himmelfahrt
-Come with me on a journey to heaven

Category:

Entertainment

Tags:

• Luftwaffe
• Third_Reich
• Germany
• WWII
• Megaherz

[GinoRc]

Those were real pilots, with huge balls. There were no technology then ( comparing with we have today ), 100% ability.

Schön video

[Krojd2]

6:01 - what the fuck?

[arsaequietboni]

Und es komme mir niemand mit "nicht jeder in der Wehrmacht war Nazi" - nicht nur wird die "es waren ja auch quasi alles Opfer des bösen Systems"-Masche schön langsam alt, sondern das "Final Solution 88"-Bild am Ende räumt dann die letzten Zweifel aus.

[arsaequietboni]

Wie beschränkt muss man eigentlich sein, um so ein Video zu machen. Das hat mit der Musik nichts mehr zu tun, lässt aber umso tiefer ins kranke Hirn des Uploaders blicken.

[motorguzzi100]

HE who gets exited in fighting is sure to make mistakes MANFRED von RICHTHOFEN

[TheCsmith2012]

This song is just INCREDIBLE

[melkruspe]

Im a History Master student. So, Luftwaffe vid + Megaherz song= Im almost achieving nirvana!!!! <3

[aurielMoon]

@101704MD according to my dictionary, "himmelfahrt" means ascension. the dictionary says hemmelfahrt Christi: or the ascension of Christ. there is no separate word that is just himmelfahrt. but if you look at 'himmelfahrt' as a compound word you get 'heaven drive/ride/journey/trip'. i took the title to mean something like a 'journey into the heavens'. and considering the lyrics were about planes and flying, i never looked at it to be a suicide mission. but now you've change my mind >( [lol]

[motorguzzi100]

@GinoRc yup agree real pilots German English polish all of them not all electrics as today and this piece music complements the film

[veyron12313]

MEGAHERZ FOR THE WINNN

[4NecroEver]

@MisterPurple1981 Danke für die ganzen Flugzeug Namen... :D

[4NecroEver]

Das hat ja mal gar nichts mit Nazis zu tun OMG wer das behauptet hat ja sowas von keine ahnung... -.-