Mondomix présente : Mayra Andrade

Pays riche de traditions culturelles diverses souvent inspirées par le désert, le Niger contrairement à ses voisins n'a jamais imposé un style particulier. Toute cette richesse, se retrouve aussi bien dans le répertoire des Mamar Kassey que dans la composition du groupe où se mêlent Peuls, Haoussas et Germas.

Débordants dénergie, les Mamar Kassey sont parvenus à mettre sur le devant de la scène mondiale les traditions musicales de leur pays. Ce groupe phare du Niger fondé à Niamey en 1995, ne se contente pas de résumer les différents folklores de son pays mais il apporte un vrai plus à des traditions pourtant déjà si riches.

C'est dans l'efficacité des arrangements, et surtout dans la puissance du chant du leader charismatique Yacouba Moumouni que se cachent les clés du succès. A la mort de son père, alors qu'il na que neuf ans, il fuit sa maison et les coups que lui portent ses frères. Il parcours à pied les 200km qui le séparent de la capitale.

Viens ensuite le temps de la débrouille puis celui de la rencontre avec la chanteuse Absatou Dante qui l'accueille, le fait travailler et lui apprend la flûte, la danse et le chant. La renommée arrive et les rencontres se multiplient. Certaines donneront naissances à des amitiés sincères comme celle de Camel Zekri, rencontré au Centre Culturel Franco-Nigerien ou encore Ali Keita, virtuose du balafon.

Dès leurs débuts, les Mamar Kassey font appel à la direction artistique de Camel Zekri qui réalise leur premier disque, et invite Yacouba Moumouni à participer à de nombreux concerts d'improvisations avec des praticiens de la musique contemporaine. Curieux et sensible aux énergies authentiques, Mamar Kassey crée avec Salem Tradition en 2004 un spectacle ou le blues du Niger et celui de la Réunion se marient avec bonheur. Depuis leur débuts le succès ne sest jamais démenti et ils sont aujourd'hui considéré dans leurs pays comme les meilleurs ambassadeurs de la musique Nigérienne à travers le monde.
Filmé au festival Africolor.

Category:

Music

Tags:

• Mondomix
• Musiques du Monde
• World Music
• Mayra Andrade
• Africolor
• festival
• nigerian music

[andrefspinto]

@mikogirl99 lol You're welcome! =P

[mikogirl99]

@andrefspinto Found the translations! Super excited. Thanks so much. You've made my day. :)

[andrefspinto]

@mikogirl99 In her official website, choosing the english language, you can find the translations in the section "Disco". Click on "Stória, Stória" and "Navega" albums.

[mikogirl99]

@andrefspinto Thanks for the tip. However, I'm not seeing any translations. Can you be more specific pls?

[andrefspinto]

@mikogirl99 You can find many translations at her official website. ;)

[mikogirl99]

@andrefspinto wow. thanks. it's so difficult to find translations for her music. wish that wasn't so. would love to not only enjoy the musical arrangements but the poetry behind her lyrics as well. :(

[andrefspinto]

@uajowjow At the very beginning, she sings "Dispidida".

[andrefspinto]

@mikogirl99 "Lua" means "Moon". She sings: "Lua, fika ku mi más um kusinha", which means "Moon, stay with me a little longer".

[uajowjow]

what song is it she sings a tthe very beginning of this clip?

[mikogirl99]

Loved that uptempo arrangement of Lua at the end. I don't even know what Lua means but I love this lady's music. Dang BET, VH1 and MTV! Why aren't you guys playing this in the U.S?!