How to add automated translation in SDL Trados Studio
Loading...
Loading...
7,355
Loading...
Uploaded by sdltrados on Mar 4, 2010
Discover to add an automated translation engine to your translations to enable you to translate faster. Now with Google Translate and Language Weaver.
This video is applicable to both 2011 and 2009 versions.
For more information or tips visit our website www.translationzone.com
- 4 likes, 1 dislikes
-
- 17:45
The Single Document Translation Process in SDL Trados Studioby sdltrados19,300 views
- 4:45
SDL Trados Studio 2009 SP2 tutorialby sdltrados24,220 views
- 3:20
How to open and save a translation in Studioby sdltrados7,401 views
- 1:58
TRADOS LESSONby michelletop13,701 views
- 2:14
Google translate in SDL Trados Studio 2009by JonathanCraigHopkins840 views
- 1:10
How to create a translation memory in SDL Trados Studioby sdltrados16,359 views
- 3:52
How to obtain a Google Translate API v2 keyby CATguruEN4,092 views
- 3:49
How to Start Using Trados Videoby TrustedTranslations33,195 views
- 1:52
12 facts about SDL Trados Studio 2009by sdltrados5,461 views
- 2:56
How to license and activate SDL Trados Studio 2009by sdltrados3,627 views
- 0:55
Create a data dictionaryby results4research7,149 views
- 5:05
How to Use Multiterm with MS Wordby TrustedTranslations7,658 views
- 7:01
SDL Trados Studio 2009 (partea 2 din 3)by CristianCerghedean3,424 views
- 2:43
How to customize your windows in Studioby sdltrados1,743 views
- 1:55
Trados - Start Translatingby 200Ulkede17,963 views
- 3:46
Online Activation for Studio 2009 and SDL Trados 2007by sdltrados7,451 views
- 3:52
Converting an Excel glossary (xls) to a Multiterm termbase (xdt)by TrustedTranslations7,426 views
- 3:56
Returning an Activation Code for Studio 2009 and SDL Trados 2007by sdltrados7,036 views
- 2:18
How to search for a term in SDL MultiTermby sdltrados2,303 views
- 7:14
SDL Trados Studio 2009 (partea 3 din 3)by CristianCerghedean1,709 views
Hello!
A question
Any time you open a new TU this sentence(s) goes to Google and are automatically translated, so you get the translation into the open TU. Right? Good, then you have to edit this translation cause 95% ot the translations have to be modified. Ok no problem, but... and this is my question, this edited translation ((my translation) goes to Google after I close this TU?
I hope not!!!!!!!!!!!!!!!!
Thank you
fernandoscolletion 1 year ago
Hello fernandoscolletion,
In answer to your question -
When a user of SDL Trados Studio 2009 SP2 is using Google Translate, the source text is sent to Google Translate to get the automatic translation. Even if the translator post edits the Google Translation, at no time is the edited version sent back to Google once they have finished working on that segment.
Hope this answers your question!
sdltrados 1 year ago