Série "A Feiticeira" [Bewitched] - Cena da 5ª temporada

Cena da 5ª temporada da série "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972), com a dublagem original em português.

Essa é a cena inicial do episódio 'Um Homem Diminuído' (26/09/1968), que abre a 5ª temporada da série. Nele, Endora (Agnes Moorehead) traz um presente para Samantha (Elizabeth Montgomery). Só que James (Darrin - Dick York) chega, e recusa o presente por se tratar de feitiçaria de Endora. Ela então, ofendida e irritada com seus insultos, diz que James é um homem baixo, literalmente, e desaparece após criar um vendaval na cozinha. E agora, o que ela vai fazer com o genro dessa vez? Essa é a preocupação de Sam, como podemos ver nessa cena.

Com a dublagem original da Arte Industrial Cinematográfica. Aqui temos Rita Cleós dublando Samantha, Helena Samara dando voz à Endora e Olney Cazarré dublando James - um saudoso e inesquecível trio, grandes ídolos da dublagem nacional.

Category:

Entertainment

Tags:

• Série
• Seriado
• Sitcom
• TV
• Feiticeira
• Bewitched
• Elizabeth
• Montgomery
• Dick
• York
• Agnes
• Moorehead
• Samantha
• Darrin
• James
• Endora
• 1964
• 1972
• Dublado
• AIC
• SP

[lariXD]

Muito legal :D

Esse episódio é muuuuito engraçado!!

Tem como postar ele todo?

Bjs, Thiago!!

Larissa

[VideosThiagoMoraes]

Oi, Larissa!

Bom, postei essa cena, mas não sei se reparou, ela tá com aquelas ''risadas de fundo'', que não tem na dublagem original. Eu mesmo as coloquei, acho que fica ainda mais engraçado com elas. Portanto, se eu for postar esse episódio completo, teria que colocar as ridadas nele todo, pra não ficar desigual, e eu tenho poucas ''risadas'' aqui... elas acabariam ficando repetitivas, entende?

Mas prometo que posto, em breve, outro episódio da 5ª temporada, pode ser?

Bjos!

[RicardoSabesp]

No final deste episódio, Samantha "se torna uma gênia" igual a Jeannie Barbara Eden, ao conceder 3 desejos ao mendigo que salva James. Embora na versão original o mendigo chame James de leprechau e em português de gênio da garrafa, sabe-se que leprechaus não concedem 3 desejos e ficam presos em garrafas, e sim, gênios. A Feiticeira fez alusão a uma gênia! Samantha concedeu três desejos tal qual Jeannie, ou seja, Sam "personificou" Jeannie!

[Liachueiri]

Nossa, como eu gosto desse seriado, nem parece q é antigo, vejo e revejo sempre que é possivel, é inesquecível, eu já assistia qdo criança e agora q to coroa,kkkkkkkkk, continuo assistindo, millllll de bommmmm,kkkk,,....

[RicardoSabesp]

Muito linda a Feiticeira! Esse episódio é 10!

[projetosalmo]

Valeu Thiago!

Gostaria de ver mais epísódios dublados da série Primo Cruzado dos anos 80. Vc tem como postar? Um abraço!

[Cibele760]

Risadas não fazem pate do original. tira fora.

[lariXD]

Hahahah

Eu nem tinha percebido, e realmente ia ficar muito repetitivo.

Pode ser sim, vou ficar esperando as novidades. :}

Bjs, Larissa.