Balalaika [Finnish fandub]

This project actually started in the summer. I was on my way home from our summer cottage, so I didn't have a computer. I put the lyrics I came up with in my cell and saved them as a draft message. A lot of things happened, and in the end I forgot they were even there. I remembered yesterday, after I did the same to Super Scription of Data (which, fortunately, wasn't forgotten). So, I finished the lyrics and recorded (after I found the off vocal version). I don't have a video for this, hope you don't mind.

Enough explanation, here are the lyrics:

Balalaikka

Heiluen, heiluen edes taas
tytön tunteet pinteessä
Hieman, hieman vaarallista
Auta kulta, jalat pettävät

Kaikki on tullut tähän aivan uuteen maailmaan
Tämä kaikki jännitys ylitetään! voitetaan! Hei, mennään!

Balalaika balalalaika bala laila kaikai
tämä tunne ei vain pysähdy
lisää tyttömäistä
voimaa, kimallusta
Hieman vaarallinen tu-n-ne

Balalaika balalalaika bala laila kaikai
Sydämen syke ei vain hidastu
Paljon dramaattisempi rakkaus, halleluja!
Meille vain soi balalaikka

Erittäin, erittäin lähelläsi
Tytön tunteiden onni
Sydän, sydän innostuu
Pyydän, rakas! Henki salpautuu

Sinua vain katson ja väität, ettet välitä laisinkaan
huomaavan sinun haluan
Jännittynyt! Kärsimätön! Ra-kas-tan

Balalaika balalalaika bala laila kaikai
Salaisuutesi kerro minulle
lisää tyttömäistä tunnelmaa, kimallusta
kyllä hymysi on mahtava

Balalaika balalalaika bala laila kaikai
Pois katsomista en hyväksy
Vielä romanttisempi rakkaus, shalalalla
Haluaisin soittaa balalaikkaa

tytöt ovat ainiaan
unelmoivia neitokaisia
puhtaat, puhtaat sydämemme
ihastuvat, rakastuvat S O SOS

Balalaika balalalaika bala laila kaikai
tämä tunne ei vain pysähdy
lisää tyttömäistä
voimaa, kimallusta
Hieman vaarallinen tu-n-ne

Balalaika balalalaika bala laila kaikai
Sydämen syke ei vain hidastu
Paljon dramaattisempi rakkaus, halleluja!
Meille vain soi balalaikka

(The name doesn't have a typo, that's the way we write the word here in Finland)

I DO NOT OWN KIRARIN REVOLUTION OR THIS SONG! THE LYRICS ARE TRANSLATED BY ME!

Aktiivisia suomalaisia fandubbaajia tarvittaisiin kipeästi herättämään tämä sivusto henkiin: http://fanidubbaajat.gyakusai.net/index.php

Category:

Music

Tags:

• kirarin
• revolution
• op
• balalaika
• finnish
• fandub

[WindMaid]

ohh my god. Your voice is gorgeous! And you sing this so good!

[theBalticMermaid]

@WindMaid thank you ^^

[zakurokish13]

the story about the lyrics is kinda funny! i like the song and the pic is really cute so it's ok that there's no vid! ^^ ur voice sounds rly good in this vid!!

[theBalticMermaid]

Well, usually I use a pic if I don't have any video to use ^^ Thanks for all the comments ^^

[KeitaroTTT]

awesome =) nice job ^^

[theBalticMermaid]

thanks ^^

[MsRukia93]

kawaii! mulla on oma versio tästä kappaleesta, japaniksi siis :)