Spirit (icelandic) Here I Am +subs&translation

****************************************
Spirit is (c)DreamWorks
No copyright infringement is intended.
****************************************
This is such a soothing song ^^ I happen to like the Icelandic singer who sings this a lot. And his name is Stefán Hilmarsson.
I did the video all again from scratch because I wasn't happy with the other one I posted. I even fixed some places. So enjoy the Icelandic version. I even included the talky part which is right after the song! For those who want ^^

---for Icelandic learners---
Hér - Here
Ég - I
Er - Am (am from the verb to be, I am)
Líf - Life
Kafli - Chapter

Andi - Spirit (genie)
Land - Land, country (landi, in the song which is dative form)
Þruma - Thunder (Þruman - The thunder, feminine)
Stundum - Sometimes, occasionally

Category:

Film & Animation

Tags:

• Here
• am
• íslenska
• villti
• folinn
• Spirit
• Stallion
• of
• the
• Cimarron
• icelandic
• subtitles
• translation
• lyrics
• Stefán
• Hilmarsson

[Alvarifan]

icelandic is the most wonderful language of the world. It's so beautiful. I love to hear all these boring english songs in icelandic <3

just amazing *____*

[CaptainLegeis]

I realy realy realy love Icelandic ♥

The beautifulst language of the earth!

And the Country is also a wonderrfull place!

Can someone teach me a little Icelandic?

Sincerely Me

[TsumeTheGreyWolf]

""Her er eg" .. sounds a little like the swedish "Här är jag" XD It means the same thing too~

Nordic languages.. I guess it's impossible to not find similarities ^^

But this song is just so awesome in Icelandic~

[PrincessTsuyu]

I get goosebumps every time I listen this. Definitely gorgeous language.

Greetings from Finland~ :D

[Skomakarn]

@Vampyrisk You could send me a PM with a Skype or MSN address and I could try to teach you some, if you'd like.

[Vampyrisk]

@Skomakarn Thank you SO much! :D Yeah I know what you mean, it's quite badass actually. I really want to learn Icelandic one day, it's such a beautiful and fascinating language. Thanks for helping me out :)

[Skomakarn]

@Vampyrisk Hrafnsdúnn. Got to love those Germanic consonant clusters. We're no worse at making those than the Slavs. :3

[Argasis]

Ohh, it sounds really cool. ^^

I enjoy listening to cartoon soundtracks in different languages all in all. :)

[zambe1294]

@ZerOwAffLeS afh sökkar það ?

[ZerOwAffLeS]

I'm icelandic.... iceland sucks.....