ARE YOU HAPPY?

作詞：HIDEKI＆WATANABE
作曲：HIDEKI
編曲：カリキュラマシーン


anytime　本当に思う事があるんだ
君にもわかるはず　本当の喜び
ねぇ君おしえてほしいんだ　どこにも
探しても見あたらない
本当の事は

※
All Those stories that they will tell you
The outside world won't give no answer to what you want
Happy endings such a fart
Just listen to your deepest heart
Are You Happy tomorrow?

Anytime　君の思いがどこかに見えかくれしてる
たぶん気づかずにね
僕も同じさ　本当わかっている
たぶん知るのがちょっとこわいだけ

※repeat

Just look deep in your
Deep in your emotion
Just seek deep in your
The deepest ocean
Throw away your thought and
Feel

※repeat

All Those stories that they will tell you
The outside world won't give no answer
to what you want
Forget that darkest past
Just listen to your deepest heart
Are You Happy tomorrow?
tomorrow


---
(歌詞翻譯)

ARE YOU HAPPY?

作詞：HIDEKI＆WATANABE
作曲：HIDEKI
編曲：カリキュラマシーン


anytime　其實有件事我一直在想
我相信你一定也相當清楚　何謂真正的喜悅
希望你能告訴我　不管在哪
都遍尋不著的真正心意

※
All Those stories that they will tell you
(他們將告訴你這些故事的全貌)
The outside world won't give no answer to what you want
(外頭世界一定會給你個你想要的答案)
Happy endings such a fart
(快樂結局就像個屁)
Just listen to your deepest heart
(來聽聽你的內心深處的聲音)
Are You Happy tomorrow?
(你明天也愉快嗎?)

anytime　你的心意若隱若現
你大概也沒察覺到吧
其實我也一樣　相當清楚你的心意
只是大概有些害怕去深入了解

※repeat

Just look deep in your
(來看看你的內心深處)
Deep in your emotion
(深入了解你的情感)
Just seek deep in your
(來探索你的內心深處)
The deepest ocean
(心靈內最深的海洋)
Throw away your thought and
(丟棄你的所有思緒)
Feel
(來用心感受吧)

※repeat

All Those stories that they will tell you
(他們將告訴你這些故事的全貌)
The outside world won't give no answer
to what you want
(外頭世界一定會給你個你想要的答案)
Forget that darkest past
(忘掉你最黑暗的過去)
Just listen to your deepest heart
(來聽聽你的內心深處的聲音)
Are You Happy tomorrow?
(你明天也愉快嗎?)
tomorrow

Category:

Music

Tags:

• ARE
• YOU
• HAPPY