方逸华 - 问白云【电影 (云泥) 片中插曲】

「问白云」是香港邵氏1968 电影「云泥」片中插曲，由井莉与杨帆所主演，导演陶秦。小说是由台湾名作家：琼瑶所写的爱情小说。当年邵氏公司像拍了琼瑶4部小说成电影，「船」、「寒烟翠」、「紫贝壳」­与这部「云泥」。「云泥」剧情简介：千金小姐素素（井莉饰演）因当飞行员的男友于飞行间失事丧命，拒绝接受真相而患上精神分裂症，医生黎易非 （杨帆饰演）借为她补习英文的机会为其作心理治疗。易非与素素日久生情的同时，查得飞机失事的内情，原来素素的男友竟是玩弄感情的骗子，与情人的兄长 （即副机师）在机仓发生争执致使飞机失事，素素知悉真相，精神病不治自愈。「云泥」是首部主演的电影。也因此片于1969年获第7届金马奖「最有希望之女星」特别奖。因影­片中演唱 （对嘴，原唱为方逸华）为焦姣，她最出名的影片就是​​与王羽合作的「独臂刀」。

方逸华 (1931 - 至今) ，原名为李梦兰，洋名 Mona Fong，在60年代红遍东南亚的她，1952年赴新加坡夜总会登台，并在彼邦灌录首张唱片，她以演唱欧西歌曲著名，其后在香港也曾在钻石唱片及百代出版歌曲，名曲有「花­月佳期」﹑「蓝与黑」等等。对于年轻的听众来说，可能熟悉她是因为她现在是香港无线电视台主席邵逸夫 （也是邵氏电影公司的创办人之一）的夫人。她的歌声相当华丽，请允许我们将她比作东方的 Patti Page。她的经典歌曲非常的好听，如，「问白云」。她的发音字正腔圆，这20～30年来，恐怕能把中文唱得字正腔圆的就要数邓丽君、黄莺莺 （黄露仪）和80年代中期以后的蔡琴。现在的歌手都有不好的习惯，硬是把中文发音发得很洋化，如果学念中文，一定要听老歌手的歌曲了。

「问白云」歌曲也相当充满的哀怨。1968 年作品，与1961 年的「不了情」同样是出自王福龄手笔。台湾方面，也有无数歌星翻唱，其一为青山，收录于「青山之歌第2集 - 星夜的离别」(年份不详 / 丽歌) 专辑中。

青山 - 问白云 http://www.youtube.com/watch?v=jt_hK9fIvmc

---------------------------------

「问白云」歌词

曲：王福龄 词：沉华

问白云 你有多少愁 问白云 你有多少忧
旧愁散不尽 新怨上心头 一朵儿沉落 半朵儿浮
问白云 你有多少深 问白云 你有多少层 故乡望不见
知已常离 分遮住了欢笑 盖住了恨 我追着问跟着问
痴痴的白云 默无声 用白纸题下无言诗 字字行行化泪痕
借风吹向白云层 我劳你做一个送信人 将那首无言诗
一句句吟给我的心上人 问白云 欢乐何处有 问白云
好景那里久 千山你飘零 万水你曾游 为什么彷徨
为什么留




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 问白云
• 云泥
• 方逸华
• 尤雅
• Yu.Ya
• 王福龄
• 沉华

[c0179614]

Who is she?

Ms. Tsan Li?

not seems.

[fhlew]

焦姣是 is 曾江（Kenneth Tsang Kong) 現任太太。

Wife of Kenneth Tsang Kong。

[contest999]

Xiao Ko, She was beautiful in her youth.

[fhlew]

Enjoy !

[wkhalam]

這樣幽美的詞！

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[fhlew]

You are welcome !

[AliceNine2008]

@fhlew ** Oh! Thanknyou for telling me, Fhlew-san -^^-

[fhlew]

Michiko-san

For your information. The lady in the video is not the real singer.

fhlew

[AliceNine2008]

Fhlew-san! A beautiful oldie from the past.. I LOVE this song!! Sad, sad song.. but certainly not one that one can easily forget!

I don't know who the lady-singer is.. but she so beautiful, so elegant!

Thank you, Fhlew-san, for sharing! -^^-

- Michiko