LF 16/12 + ELW + HVO FF Eichendorf
Loading...
Loading...
0:37
LF 16/12 FF Ingolstadt-Stadtmitteby wwwrescue911de24,845 views- 0:27
ELW + HLF WF BMW Dingolfing FW 1 Werk 2.4by wwwrescue911de30,751 views
- 0:42
Dekon-P + TLF 16/25 FF Reisbachby wwwrescue911de37,435 views
- 0:21
HLF 20/16 FF Mammingby wwwrescue911de22,431 views
- 1:36
Einsatzfahrt LF 16/12 + Schlauchwagen 2000 + MTW Feuerwehr Titisee-Neustadtby ELWBreisgau8,405 views
- 0:22
Einsatz beim Tag der offenen Tür (2)by feuerwehrbibi31,314 views
- 0:45
LF 16/12 BF Nürnberg FW 4by wwwrescue911de3,462 views
- 0:27
Alarmowo GCBA 9,5/65 522[D]25 MAN TGS 26.440 6x6 - JRG Jelcz-Laskowiceby hunter91m9,664 views
- 0:51
ELF + RLF-A BF Salzburg FW Maxglanby wwwrescue911de20,299 views
- 1:42
FwK 60 + WLF mit AB-Kran BF Mannheim FW Nord Käfertalby wwwrescue911de790,904 views
- 0:44
LF 16/12 BF Kaiserslauternby wwwrescue911de18,858 views
- 0:43
ELW Direktionsdienst BF Nürnberg FW 2by wwwrescue911de25,527 views
- 4:21
Helfer vor Ort / First Responder / HvOby DRKReihen9,843 views
- 0:43
ELW THW und PKW des DLRG in Weinheim-Sulzbachby EinsatzRNK9,202 views
- 4:17
Der neue AT von Rosenbauerby RosenbauerGroup48,087 views
- 8:58
Für alle Fälle 112. Die freiwillige Feuerwehr Kirchzarten. Teil 6 von 6by MrOrgl33,539 views
- 0:44
RTW 6/83/2 Johanniter Stuttgartby wwwrescue911de16,567 views
- 0:35
LF 16 FF Niederviehbachby wwwrescue911de10,119 views
- 1:12
Löschzug BF Ingolstadt mit I-Dienst + RTWby wwwrescue911de63,565 views
- 1:00
KELF BF München FW 3 Westendby wwwrescue911de128,867 views
@TheKaian98 Darüber lässt sich diskutieren. Die meisten Übersetzungen ins deutsche sind wie gesagt shit & klingen im englischen besser.
Rummeltobi 1 month ago
@TheKaian98 Sagst du bloß weil du kein englisch kannst ;)
Rummeltobi 1 month ago
@Rummeltobi
sollstes ja nicht direkt übersetzen. direkte Übersetzungen sind natürlich kacke, aber ob englisch im allgemeinen besser klingt als Deutsch darüber lässt sich wohl streiten...
in dem fall ist der Begriff "Erstausrückender/First Responder" vom Sinn her sogar daneben, denn ein HVO rückt ja nicht zwingend als erster aus, sondern er ist als erster Vor Ort. der deutsche begriff triffts sogar besser. natürlich ist der Begriff "Helfer vor Ort" zu lange, aber "HVO" tuts genauso.
TheBayreuther 2 months ago
@TheBayreuther Englisch klingt einfach viel besser. Jeder der englisch gut versteht und sprechen kann wird das bestätigen. Sämtliche deutschen Übersetzungen (in Buch vllt. weniger) aber vor allem in Film & Fernsehen sind scheiße. First Responder, ohne dass ich jetzt groß mit überlegen anfange aber die wirkliche Übersetzung lautet so ungefähr "Erster Helfer" oder "Erstausrückender". Der Begriff HvO klingt einfach nur kacke find ich.
Rummeltobi 2 months ago
@RobbenTheKing Die gibts hier im ganzen Landkreis, einen vom THW und 3 vom BRK soweit ich weiß.
mOviestarthw12 2 months ago
@Rummeltobi
muss es denn immer englisch sein, wenn es einen entsprechenden deutschen Begriff gibt?
TheBayreuther 2 months ago
@RobbenTheKing Die gibts auch in Rennertshofen
Spooner16100 2 months ago
"Helfer vor Ort", ich find das klingt so scheiße... First Responder klingt schon sehr viel besser :)
Rummeltobi 2 months ago
@RobbenTheKing First Responder sind weit verbreitet. Die gibt's in vielen Orten.
Rummeltobi 2 months ago
@RobbenTheKing bezeichnung stimmt aber die gibts auch schon anderswo z.B. bei mir in der nähe die hvo mengkofen ;)
MrMofritz 3 months ago