Ichigo Death Scene Comparison

SPOILER!!

This is from a scene in episode 52. Ichigo dies after giving all her power to save Aoyama. This is a sad scene so you need really good voice actors to pull this off. So here is a video comparing 6 diffrent Mew Mew dubs.

You get to choose which specific characters sounded best in a certain dub and which overall dub you liked the most.
Note: There is NO English version of this episode. 4Kids lost the rights to the show and never dubbed past episode 26. So don't ask why I didn't put it up.

Dubs are as follows:

Chinese/Cantonese: Dong Ging Miao Miao(Tokyo Mew Mew)
Chinese/Mandarin: Dong Jing Miao Miao(Tokyo Mew Mew)
French: Mew Mew Power
Italian: Mew Mew Amiche Vincenti(Victorious Friends)
Korean: Berry Berry Mew Mew
Japanese: Tokyo Mew Mew

Category:

Film & Animation

Tags:

• tokyomewmew
• mewmewpower
• language
• comparison

[katykat98]

Everyone knows its Japanese. Translations tend to lose the emotion/meaning originally intended by the writer.

[HikaYagami]

@katykat98

Actually, I preferred the Korean version of this particular scene. The emotions were good and Mint actually screamed unlike the original. Most are only saying Japanese because it's the original without giving much reason.

[yoshigal123]

was this EVER subbed in english? -_-

[HikaYagami]

@yoshigal123

I'm taking it that you didn't watch the Japanese clip of this video?

[vixey19993]

Japanese definitely because, honestly, should only be japanese

[StrawberrySarah4eva]

i dont like the voices... they seem wrong >.< mind you i've been addicted to the Japanese :3 x

[jennaiscoolnotschool]

Did i just ruin a series of a show for myself AGAIN?!!! Dx

[princess25599]

French and japenese!

[lionkinglover2662]

MMP was so bad they couldn't finish. Ha ha up yours 4kids.

[garfieldturtle]

@HikaYagami Agreed. The Korean dubbers did a great job on this one. :)

[computercat101]

Japanese! pudding makes me cry every time!

[Nachtelfin0des0Todes]

the japanese one have dramatic.. and i love the emotions!! its the best one, i agree with all of you ^.^