Uploaded by princep2008 on Jan 12, 2009
IDIR es uno de los cantantes argelinos que mejor han entendido como vivir en Francia sin renunciar a su pasado y a su tradición. La traducción de A Vava Inouva es: " Padre Inouva ábreme la puerta".
A Vava Inouva es una canción popular bereber de la Kabilia argelina.
La palabra "bereber" viene del latín "barbarus" que a su vez fue tomada del griego, con el significado de "bárbaro" y se empleaba para designar a los pueblos que rehusaban integrarse en la civilización grecoromana.
Link to this comment:
Uploader Comments (princep2008)
All Comments (27)
-
Esta canción es como un templo, un espacio común de recogimiento y paz. En ella me siento en casa.Cómo decirlo... es como si existiera antes de haber sido creada. De hecho, la primera vez que la oí, conforme la oía... la reconocía... me era propia. Como si él simplemente fuera un medium, un conductor. Es como un anillo, como la luz: hermosa y sencilla...
-
¡Gracias por los subtítulos! Hace años que escucho esta canción y a Idir. Ça fait plaisir!
-
Hola yo soy argelino-Imazighen y vivo en España y cabe decir que esta cancion es genial yo me crie con ella y me alegra de saber que hay españoles que escuchan esta cancion es genial
6 months ago 2
-
Esta canción es bellisima, me acuerdo siempre de esta canción ya que la oí por primera vez cuando fui a Túnez de la mano de Ghassen que fue nuestro guía y fue quien nos la cantó, fue un fantástico guía, me acuerdo mucho de él, de esto hace dos años cuando visité Túnez. Muchas veces me pongo esta canción de Idir y la disfruto recordando ese viaje que hice allí, algun día pienso volver a esas tierras donde me divertí . Idir es un gran artista, me encanta sus canciones sobretodo "A Vava Inouva"!
-
@bereber1979 en francia viva imazighn de todo el mundoo
-
idir es el mejor viva los bereberes northe de africa es de los bereberess fuera marruecos algrie viva imazighhnn errachidia y de todo el mundo
-
@MrAdita1981 la verdad lo que as dicho m elucione y como el bereber m gustria que reconoscan nuestra idioma y nuestra cultra que es el mejor jjajaj
-
@ninfaaazul Es que el mes pasado estuve en Túnez y ambién nos cantó esta canción a nosotros xD
-
@AylaLonewolf Siiiii!! clao ke era Ghassen!! kien si no? es el mejor guía del mundoooooooooo!! por lo menos hasta lo que yo he comprobado jajaja :D
- 47 videosTop Tracks for Idir
- 6:25
IDIR "azwaw" LIVE HD mawazine festival 2011 in Rabatby amazighvideo41,740 views
- 5:54
TAMAZIGHT 07by 4MarocTaranem26,973 views
- 4:29
Idir - Avava Inouvaby Syphax8191,202 views
- 3:12
IDIR Ssendou - Sendou (Baratte) Avec traductionby moonwarr73,423 views
- 5:21
A vava inouva - Idir 1992 (Complete)by AlixFeng553,331 views
- 4:06
idir a vava inouva en arabby hassanson0133,929 views
- 1:45
marche parisby Hirteintamazgha11,001 views
- 9:01
Idir - Zwit Rwitby cyb0rg009685,163 views
- 3:23
Ay Al Xir Inu - Idirby elekthrasher43,740 views
- 3:25
A Vava Inouva - (Rai Mix)by MaZikAlgerienne39,152 views
- 2:48
idir a vava inouvaby afa5440066,197 views
- 4:26
ترجمة أروع أغنية أمازيغية avava inova (idir)by rifi1985411,638 views
- 5:31
AVAVA INOUVA(VERSION RIF) LA BELLE KABYLIE.by nacervalencia41,372 views
- 9:49
idir zwit rwitby amzian56,382 views
- 4:39
Idir - Ageggigby newnumide20,696 views
- 4:57
Idir & Zahra - A Vava Inouvaby TheSuperlatif137,505 views
- 3:57
Idir - avava inouva -alhoceima -كلمات الأغنية مترجمة للعربيةby musrah79308,773 views
- 5:20
Idir pourquoi cette pluieby ashmi25605,713 views
- 4:52
idir 2010 - | Avava inouva | HDby rifmelody119,863 views
- 5:23
Idir - Cfighby cyb0rg00978,976 views
Donde hizo este concierto?? Gracias
Viva Idir, viva Imazighen...
bereber1979 2 years ago 2
No lo recuerdo
Lo siento amigo
princep2008 2 years ago