Пятачок (Little Coin) - Russian Animation (+ENG subs)

(c) Film studio "Soyuzmultfilm"

Category:

Film & Animation

Tags:

• english
• subtitles
• russian
• animation
• cute

[Niffiwan]

I strongly disagree with the translation at 2:18. I'd have gone with "Some loonies have all the luck!" (or substitute something else for "loonies", like "weirdos" or "oddballs", but "cranks" is just wrong)

[para111111]

@Niffiwan Thanks :) I updated it :)

[julia2night]

Я весёлый барсучок!!! :)))

[para111111]

ты так думаешь? :P

[SilverFangLegend13]

Absolutely adorable! :) 

[SayinWarriorCat]

You could say that wolf really got...

*sunglasses*

Badgerd by that kit.

[AwsomeHelloKittyGirl]

hoiw cuteeeee

[Niffiwan]

I can see the problem with translating the title ("5-cent coin"). U.S. and Canadian viewers would be familiar with "nickel", while the British use "shilling"...

[julia2night]

Не, я так пою :))