Cornelis Vreeswijk - Brev Från Kolonien

Playlist:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=E0556837FFEB303C

Hejsan morsan, hejsan stabben.
Här e' brev från älsklingsgrabben.
Vi har kul på kolonien,
vi bor tjugoåtta gangstergrabbar i en

... stor barack med massa sängar.
Kan ni skicka mera pengar?
För det vore en god gärning,
jag har spelat bort varenda dugg på tärning.

Här e' roligt vill jag lova
fastän lite svårt att sova.
Killen som har sängen över mig
han vaknar inte när han behöver, nej!

Jag har tappat två framtänder
för jag skulle gå på händer
när vi lattjade charader
så när morsan nu får se mej får hon spader.

Uti skogen finns baciller
men min kompis han har piller
som han köpt utav en ful typ
och om man äter dom blir man en jättekul typ.

Föreståndarn han har farit
han blir aldrig va' han varit
för polisen kom och tog hand
om honom för en vecka när vi lekte skogsbrand.

Uti skogen finns det rådjur,
i baracken finns det smådjur
och min bäste kompis Tage
han har en liten fickkniv inuti sin mage.

Honom ska' dom operera.
Ja, nu vet jag inge mera.
Kram och kyss och hjärtligt tack se'n,
men nu ska' vi ut och bränna grannbaracken.

Category:

Music

Tags:

• Cornelis
• Vreeswijk
• Brev
• Från
• Kolonien

[hannasmoller]

Detta är en tolkning/översättning av Allan Shermans "Hello muddah, hello fadduh". Texten är inte ordagrant översatt, men relativt lik. Melodin kommer från "Timmarnas dans" (eller dance of the hours) men har dock blivit lite förändrad.

[iconicz6]

@zanydoga är 13 mer och dem äger inget fel alls??

[hjalmarBuoi]

@zanydoga nej fan :D

[zanydoga]

@hjalmarBuoi jag tänkte bara att det oftast är vuxna som lyssnar på honom

[hjalmarBuoi]

@zanydoga varför skulle det vara det ? det här är en uta dom bästa eldbrasa sångarna, så många minnen från scoutlägren etc

[jage18tyst]

@zanydoga

nej, absolut inte

[jage18tyst]

@pootubeftw

jag tror att cornelius visste mycket väl varifrån melodin kom ifrån.

[zanydoga]

jag är bara 13 år men tycker att hans låtar är jätte bra. är det något konstigt??

[pootubeftw]

@jage18tyst

tror knappast cornelis ens hade en aning om det dock. det är allmänt känt att han gjorde en svensk version av den amerikanska versionen. den skämtsamma humorn i texten bevittnar om likheten, om inte annat. både den amerikanska och cornelis version var ju båda humoristiskt skrivna. och den amerikanska kom före..och amerika har som vi vet stort inflytande på allt västerländskt. men visst, pontichelli var först..men inte riktigt det vi var ute efter här.

[jage18tyst]

@pootubeftw

oh nej, vad fel du har.. oh nej..

orginalmelodin kommer från ett klassiskt stycke "dance of the hours" av ponchielli

/watch?v=W3ILbnHhAzk

(vid 2 min ungefär)