http://www.kampflieder.de
- Das Archiv der Arbeiterbewegung.
----------------------------------------------------
Anmerkung zur Tonaufnahme: Das Antigkriegslied "Zhuravli" von Jan Frenkel und Rasul Gazmatow, welches ins Deutsche übersetzt "Kraniche" bedeutet, wurde vom sowjetischen Sänger Mark Bernes am 8. Juli 1969 aufgenommen. Kurz darauf (am 16. August 1969) verstarb Mark Bernes an Lugenkrebs.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
благодарю! =)
Rusotonur 1 month ago
beautifull...
MasterMusicP 4 months ago